🌟 -을지라도

لاحقة

1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. ـوُولْجِيرَادُو: لاحقة للربط تُستخدم في تقديم أو افتراض حالةٍ ما والتكلُّم المستمرّ عن وضع ما ليس له علاقة بهذا الافتراض أو مغاير لهذه الحالة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Seung-gyu was a boy with a big dream, though small in physique.
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
However although you are in trouble to act calmly.
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if i starve to death, i will not beg for help.
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even though death may separate us, love will never change.
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even though you may not be satisfied with yourself at the moment, you should strive for a changed look in the future.
♔ 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
You'll be responsible for this film's box office failure.
♕ 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.
Even if it failed to make it to the domestic box office, we can make up for it with overseas shipments, so please trust us.

مرادف
مرادف
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㄹㄷ: Initial sound -을지라도

ㅇㅈㄹㄷ ( 어지럽다 ) : 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다. ☆☆ صفة
🌏 دائخ ، مصاب بالدوار: لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله
ㅇㅈㄹㄷ ( 어지르다 ) : 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다. ☆ فعل
🌏 يتشتّت: يبعثر أو يفرّق عملا مرتّبا أو شيئا مرتّبا
ㅇㅈㄹㄷ ( 앞지르다 ) : 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다. ☆ فعل
🌏 يتقدّم: يذهب قبل آخرين ويحتلّ مكانا أماميّا أو يقوم بفعل مسبقا
ㅇㅈㄹㄷ ( 엎지르다 ) : 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다. فعل
🌏 يهرق، يصب: يوقع وعاء أو غيره على الأرض ويدلق السائل أو غيره فيه
ㅇㅈㄹㄷ ( 읊조리다 ) : 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다. فعل
🌏 يستظهر: يستظهر أو يقرأ شيئا بصوت منخفض ليتدبر معناه

💕Start 을지라도 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الطبخ (119) • المهنة والوظيفة (130) • صحة (155) • نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • الحب و الزواج (28) • دين (43) • إعمار (43) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • التعبير عن التاريخ (59) • سفر (98) • فنّ (23) • تحية (17) • البحث عن طريق (20)