🌟 -을지라도

Нөхцөл

1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг танилцуулах буюу таамаглаж, түүнтэй холбоогүй буюу эсрэгцэж байгаа нөхцөл байдлыг холбон хэлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Seung-gyu was a boy with a big dream, though small in physique.
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
However although you are in trouble to act calmly.
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if i starve to death, i will not beg for help.
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even though death may separate us, love will never change.
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even though you may not be satisfied with yourself at the moment, you should strive for a changed look in the future.
♔ 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
You'll be responsible for this film's box office failure.
♕ 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.
Even if it failed to make it to the domestic box office, we can make up for it with overseas shipments, so please trust us.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㄹㄷ: Initial sound -을지라도

ㅇㅈㄹㄷ ( 어지럽다 ) : 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭРГЭХ, ЭРЭЭЛЖЛЭХ: орчин тойрны бүх юм эргэлдэж байгаа мэт санагдаж биеэ эгц тогтоон барьж чадахаа болих.
ㅇㅈㄹㄷ ( 어지르다 ) : 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 БУУЛГАХ, НУРААХ, БУЖИГНУУЛАХ: янзалж цэгцэлсэн ажил ба эд зүйлийг эмх замбараагүй болгох.
ㅇㅈㄹㄷ ( 앞지르다 ) : 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ТҮРҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭХ, ГҮЙЦЭЖ ТҮРҮҮЛЭХ, УРЬТАХ: бусад хүнээс илүү хурдан очиж урд талыг эзлэх юмуу ямар нэгэн үйлдлийг түрүүлж хийх.
ㅇㅈㄹㄷ ( 엎지르다 ) : 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다. Үйл үг
🌏 АСГАЖ ЦУТГАХ, АЛДАЖ АСГАХ, ХӨМӨРЧ АСГАХ: аяга таваг зэргийг алдан унагаж дотор нь байсан зүйлийн асгах.
ㅇㅈㄹㄷ ( 읊조리다 ) : 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다. Үйл үг
🌏 ЦЭЭЖЭЭР УНШИХ: утгыг бодож нам дуугаар уншиж, цээжлэх.

💕Start 을지라도 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • болзоо тавих (4) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сургуулийн амьдрал (208) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • утсаар ярих (15) • цаг агаар, улирал (101) • хууль (42) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн соёл (82)