🌟 -을지라도

Terminación

1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se presenta o se conjetura cierta circunstancia y continúa hablando sobre una circunstancia contraria o que no se relaciona con ella.

🗣️ Ejemplo:

승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Seung-gyu was a boy with a big dream, though small in physique.
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
However although you are in trouble to act calmly.
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if i starve to death, i will not beg for help.
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even though death may separate us, love will never change.
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even though you may not be satisfied with yourself at the moment, you should strive for a changed look in the future.
♔ 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
You'll be responsible for this film's box office failure.
♕ 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.
Even if it failed to make it to the domestic box office, we can make up for it with overseas shipments, so please trust us.

Sinónimo
Sinónimo
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㄹㄷ: Initial sound -을지라도

ㅇㅈㄹㄷ ( 어지럽다 ) : 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다. ☆☆ Adjetivo
🌏 MAREADO, ATURDIDO, DESFALLECIDO: Que no se puede enderezar el cuerpo por sentirse como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.
ㅇㅈㄹㄷ ( 어지르다 ) : 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다. ☆ Verbo
🌏 DESORDENAR, DESCOMPONER, ENREDAR, REVOLVER: Entremezclarse o hacer que se entremezclen trabajos o artículos ordenados.
ㅇㅈㄹㄷ ( 앞지르다 ) : 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다. ☆ Verbo
🌏 ADELANTAR: Ocupar la delantera yendo más rápido que otra persona o realizar anticipadamente cierto acto.
ㅇㅈㄹㄷ ( 엎지르다 ) : 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다. Verbo
🌏 DERRAMAR, VERTER: Verter, esparcir un líquido o cosas líquidas de un recipiente.
ㅇㅈㄹㄷ ( 읊조리다 ) : 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다. Verbo
🌏 RECITAR, CANTURREAR: Leer o decir de memoria algo a media voz, pensando en su significado.

💕Start 을지라도 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 Categoría

• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Fijando citas (4) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo saludos (17) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (82) • Mirando películas (105) • Clima (53) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Lengua (160) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando caracteres (365) • Ocio (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Información geográfica (138) • Asuntos sociales (67) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Expresando días de la semana (13) • Vida en Corea (16)