🌟 -을지라도
語尾
1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
-
승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Seung-gyu was a boy with a big dream, though small in physique. -
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
However although you are in trouble to act calmly. -
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if i starve to death, i will not beg for help. -
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even though death may separate us, love will never change. -
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even though you may not be satisfied with yourself at the moment, you should strive for a changed look in the future. -
♔
이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
You'll be responsible for this film's box office failure.
♕ 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.
Even if it failed to make it to the domestic box office, we can make up for it with overseas shipments, so please trust us.
類義語
-을망정: 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을…
類義語
-을지언정: 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결…
参考語
-ㄹ지라도: 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅈㄹㄷ: Initial sound -을지라도
-
ㅇㅈㄹㄷ (
어지럽다
)
: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
☆☆
形容詞
🌏 めまいがする【目眩いがする・眩暈がする】。くらくらする。くらむ【眩む】: 周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうになる。 -
ㅇㅈㄹㄷ (
어지르다
)
: 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
☆
動詞
🌏 ちからす【散らかす】。とりちらす【取り散らす】。とりちらかす【取り散らかす】。ごちゃごちゃにする: 整頓されている物事をごちゃ混ぜにしたり乱雑にする。 -
ㅇㅈㄹㄷ (
앞지르다
)
: 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
☆
動詞
🌏 おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】: 他人より先に行ったり行動したりする。 -
ㅇㅈㄹㄷ (
엎지르다
)
: 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
動詞
🌏 こぼす【零す】: 容器などを倒して、中に入っていた液体などを外へ出してしまう。 -
ㅇㅈㄹㄷ (
읊조리다
)
: 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다.
動詞
🌏 ぎんずる【吟ずる】。ぎんえいする【吟詠する】。ぎんしょうする【吟唱する】: 意味を考えながら低い声で詠んだり覚えて言う。
• 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59)