🌟 치이다
فعل
1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
1. يُكبس: يصطدم أو يُضغط من قبل شيء ثقيل
-
나무판에 치이다.
Be struck by a wooden board. -
돌에 치이다.
Get hit by a stone. -
바위에 치이다.
Hit by a rock. -
사다리에 치이다.
Be run over by a ladder. -
책장에 치이다.
Get hit by a bookcase. -
그는 사다리를 타고 내려오다 사다리가 넘어지는 바람에 사다리에 치이고 말았다.
He came down the ladder and fell down and was hit by the ladder. -
나는 빗속에서 길을 걷다가 바람에 날아온 나무판에 치이는 사고를 당했다.
I was walking down the road in the rain when i was hit by a wooden board blown by the wind. -
나는 어렸을 때 넘어지면서 돌에 치여 생긴 흉터가 아직까지도 무릎에 남아 있다.
I still have a scar on my knee from falling and being hit by a stone as a child.
2. 덫 등에 걸리다.
2. يقع: يقع في شَرك ونحوه
-
노루가 치이다.
Noru is hit. -
멧돼지가 치이다.
Boar is struck. -
토끼가 치이다.
Rabbit gets hit. -
덫에 치이다.
Be caught in a trap. -
쥐덫에 치이다.
Get hit by a mousetrap. -
나는 숲을 함부로 다니다가 동물을 잡으려고 놓은 덫에 치이고 말았다.
I wandered through the woods and got hit by a trap i had set to catch animals. -
이 덫은 한 번 치이면 절대 빠져나올 수 없도록 설계되어 있다.
This trap is designed to never escape once hit. -
쥐를 잡기 위해 설치한 덫에 고양이가 치였다.
A cat was hit by a trap set up to catch a rat.
3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
3. يُعرقل: يُعرقل من قبل قوة ما أو أمر ما
-
공부에 치이다.
Be struck by study. -
살림에 치이다.
Be run over by one's family. -
일에 치이다.
Get hit by work. -
아이들에게 치이다.
Get hit by children. -
이리저리 치이다.
Get hit around. -
나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다.
I was hit here and there and i was under a lot of stress when i started dealing with multiple people. -
나는 일에 치여 가족을 잘 돌보지 못해 아내와 아이들에게 항상 미안한 마음을 가지고 산다.
I'm always sorry to my wife and children for being run over by work and not taking good care of my family. -
♔
아이 키우는 거 힘들지 않아?
Isn't it hard to raise a child?
♕ 말도 마. 애들한테 치여서 일도 제대로 못 해.
Don't even mention it. i can't work properly because i'm run over by children.
🗣️ النطق, تصريف: • 치이다 (
치이다) • 치이어 (치이어치이여) • 치이니 ()
🗣️ 치이다 @ تفسير
🗣️ 치이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 덫에 치이다. [덫]
🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치이다
-
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 물건을 다른 데로 옮기다.
☆☆
فعل
🌏 يضع، ينقل: ينقل شيئا إلى مكان آخر -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُغلق: يقفل بابا أو درجا باستخدام قفل ونحوه لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحه -
ㅊㅇㄷ (
친아들
)
: 자기가 낳은 아들.
☆☆
اسم
🌏 ابن حقيقي: ابن أنجبه من صلبه -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يَملأ: يجعل مكانا ما مليئا لأقصى درجة بحيث لا يمكن أن يوضع فيه شيء آخر -
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
فعل مساعد
🌏 بسهولة وبسرعة: كلمة تدلّ على القيام بفعل يعنيه كلام سابق بسهولة وبسرعة -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
فعل
🌏 يقيّد، يصفد: يقوم بتَعْلِيق أو تثبيت أو إدخال شيء في خصر أو معصم أو كاحل أو غيرها -
ㅊㅇㄷ (
천연두
)
: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
اسم
🌏 مرض الجدرى: وباء يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسم -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
فعل
🌏 يُكبس: يصطدم أو يُضغط من قبل شيء ثقيل -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
فعل
🌏 يصطدم: يصطدم شخص ما بسيارة ونحوها بشكل شديد -
ㅊㅇㄷ (
축이다
)
: 물 등을 적셔 축축하게 하다.
فعل
🌏 يبلّل، يرطّب: يبلّل شيئا عن طريق الغمس في الماء وغيره -
ㅊㅇㄷ (
차이다
)
: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
فعل
🌏 يُركل: يُركل أو يرتفع بالقدم بكامل قواته -
ㅊㅇㄷ (
철없다
)
: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
صفة
🌏 غير ناضج: ليس لديه القدرة على الحكم أو التفكير بشكل صحيح في أمور الدنيا -
ㅊㅇㄷ (
추억담
)
: 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
اسم
🌏 حديث ذكرى: حديث حول ما وقع في الماضي
• تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11) • طقس وفصل (101) • حياة سكنية (159) • استعمال المستشفيات (204) • إتصال هاتفي (15) • استعمال الصيدليات (10) • قانون (42) • عرض (8) • نفس (191) • أعمال منزلية (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (23) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • تعبير عن الوقت (82) • حياة عملية (197) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نظام إجتماعي (81) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الإعتذار (7)