🌟 치이다

Үйл үг

1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.

1. ЦОХИУЛАХ, МӨРГӨЛДӨХ, ДАЙРАГДАХ: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.

🗣️ Жишээ:

나무판에 치이다.
Be struck by a wooden board.
돌에 치이다.
Get hit by a stone.
바위에 치이다.
Hit by a rock.
사다리에 치이다.
Be run over by a ladder.
책장에 치이다.
Get hit by a bookcase.
그는 사다리를 타고 내려오다 사다리가 넘어지는 바람에 사다리에 치이고 말았다.
He came down the ladder and fell down and was hit by the ladder.
나는 빗속에서 길을 걷다가 바람에 날아온 나무판에 치이는 사고를 당했다.
I was walking down the road in the rain when i was hit by a wooden board blown by the wind.
나는 어렸을 때 넘어지면서 돌에 치여 생긴 흉터가 아직까지도 무릎에 남아 있다.
I still have a scar on my knee from falling and being hit by a stone as a child.

2. 덫 등에 걸리다.

2. УРХИНД ОРОХ, ХАВХАНД ОРОХ: хавх зэрэгт орооцолдох.

🗣️ Жишээ:

노루가 치이다.
Noru is hit.
멧돼지가 치이다.
Boar is struck.
토끼가 치이다.
Rabbit gets hit.
덫에 치이다.
Be caught in a trap.
쥐덫에 치이다.
Get hit by a mousetrap.
나는 숲을 함부로 다니다가 동물을 잡으려고 놓은 덫에 치이고 말았다.
I wandered through the woods and got hit by a trap i had set to catch animals.
이 덫은 한 번 치이면 절대 빠져나올 수 없도록 설계되어 있다.
This trap is designed to never escape once hit.
쥐를 잡기 위해 설치한 덫에 고양이가 치였다.
A cat was hit by a trap set up to catch a rat.

3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.

3. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, СААД УЧРАХ: ямар нэг хүч болон ажилд саад учрах.

🗣️ Жишээ:

공부에 치이다.
Be struck by study.
살림에 치이다.
Be run over by one's family.
일에 치이다.
Get hit by work.
아이들에게 치이다.
Get hit by children.
이리저리 치이다.
Get hit around.
나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다.
I was hit here and there and i was under a lot of stress when i started dealing with multiple people.
나는 일에 치여 가족을 잘 돌보지 못해 아내와 아이들에게 항상 미안한 마음을 가지고 산다.
I'm always sorry to my wife and children for being run over by work and not taking good care of my family.
♔ 아이 키우는 거 힘들지 않아?
Isn't it hard to raise a child?
♕ 말도 마. 애들한테 치여서 일도 제대로 못 해.
Don't even mention it. i can't work properly because i'm run over by children.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 치이다 (치이다) • 치이어 (치이어치이여) • 치이니 ()

🗣️ 치이다 @ Үгийн тайлбар

채다 : 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
차이다 : 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.

🗣️ 치이다 @ Жишээ

덫에 치이다. [덫]

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치이다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУМИХ, ХУРААХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: юмыг өөр тийш нь зайлуулах.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮГЖИХ: цоож цуургаар түгжиж хаалга, шүүгээ зэргийг онгойхгүй болгох.
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРСӨН ХҮҮ: өөрийн төрүүлсэн хүү.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДҮҮРГЭХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон орон зайд илүү орохоогүй болтол нь дүүргэх.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. Туслах үйл үг
🌏 өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа үйлийг хурдан, амархан хийхийг илэрхийлсэн үг.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. Үйл үг
🌏 ЗҮҮХ: бүсэлхий, бугуй, хөлийн шагайнд зүүлгэх буюу өлгүүлэх. мөн углуулах.
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭГ ӨВЧИН: вирусээр халдварлагддаг бөгөөд өндөр халуурч бүх биеэр юм туурдаг халдварт өвчин.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, МӨРГӨЛДӨХ, ДАЙРАГДАХ: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. Үйл үг
🌏 МӨРГҮҮЛЭХ, ДАЙРУУЛАХ, ДАРАГДАХ, ХАВЧУУЛАХ: хүн нь машин зэрэг зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх.
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. Үйл үг
🌏 ЧИЙГЛЭХ, НОРГОХ: усаар норгож нойтон болгох.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. Үйл үг
🌏 ӨШИГЛӨГДӨХ: хөлөөр хүчтэй өшиглөгдөх ба өргөгдөх.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 УХААН СУУГААГҮЙ: юмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийх чадваргүй байх.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. Нэр үг
🌏 ДУРСАМЖ, ДУРСАМЖ ЯРИА: өнгөрсөн явдлыг эргэн дурсаж ярих яриа.

💕Start 치이다 🌾End

Start 치

치 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сургуулийн амьдрал (208) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол ундны соёл (104) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)