🌟 치이다
Động từ
1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
-
나무판에 치이다.
Be struck by a wooden board. -
돌에 치이다.
Get hit by a stone. -
바위에 치이다.
Hit by a rock. -
사다리에 치이다.
Be run over by a ladder. -
책장에 치이다.
Get hit by a bookcase. -
그는 사다리를 타고 내려오다 사다리가 넘어지는 바람에 사다리에 치이고 말았다.
He came down the ladder and fell down and was hit by the ladder. -
나는 빗속에서 길을 걷다가 바람에 날아온 나무판에 치이는 사고를 당했다.
I was walking down the road in the rain when i was hit by a wooden board blown by the wind. -
나는 어렸을 때 넘어지면서 돌에 치여 생긴 흉터가 아직까지도 무릎에 남아 있다.
I still have a scar on my knee from falling and being hit by a stone as a child.
2. 덫 등에 걸리다.
-
노루가 치이다.
Noru is hit. -
멧돼지가 치이다.
Boar is struck. -
토끼가 치이다.
Rabbit gets hit. -
덫에 치이다.
Be caught in a trap. -
쥐덫에 치이다.
Get hit by a mousetrap. -
나는 숲을 함부로 다니다가 동물을 잡으려고 놓은 덫에 치이고 말았다.
I wandered through the woods and got hit by a trap i had set to catch animals. -
이 덫은 한 번 치이면 절대 빠져나올 수 없도록 설계되어 있다.
This trap is designed to never escape once hit. -
쥐를 잡기 위해 설치한 덫에 고양이가 치였다.
A cat was hit by a trap set up to catch a rat.
3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
3. BỊ TRÓI BUỘC, BỊ VƯỚNG BẬN: Bị cản trở bởi sức mạnh hay việc nào đó.
-
공부에 치이다.
Be struck by study. -
살림에 치이다.
Be run over by one's family. -
일에 치이다.
Get hit by work. -
아이들에게 치이다.
Get hit by children. -
이리저리 치이다.
Get hit around. -
나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다.
I was hit here and there and i was under a lot of stress when i started dealing with multiple people. -
나는 일에 치여 가족을 잘 돌보지 못해 아내와 아이들에게 항상 미안한 마음을 가지고 산다.
I'm always sorry to my wife and children for being run over by work and not taking good care of my family. -
♔
아이 키우는 거 힘들지 않아?
Isn't it hard to raise a child?
♕
말도 마. 애들한테 치여서 일도 제대로 못 해.
Don't even mention it. i can't work properly because i'm run over by children.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 치이다 (
치이다) • 치이어 (치이어치이여) • 치이니 ()
🗣️ 치이다 @ Giải nghĩa
🗣️ 치이다 @ Ví dụ cụ thể
- 덫에 치이다. [덫]
🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 치이다
-
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 물건을 다른 데로 옮기다.
☆☆
Động từ
🌏 CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác. -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 KHÓA, CÀI KHÓA, ĐÓNG: Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo... -
ㅊㅇㄷ (
친아들
)
: 자기가 낳은 아들.
☆☆
Danh từ
🌏 CON TRAI RUỘT: Con trai mà mình sinh ra. -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LẤP ĐẦY, NHÉT ĐẦY: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa. -
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 SẠCH, HẾT: Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng. -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
Động từ
🌏 ĐEO: Mang, treo hoặc cài đồ vật lên eo, cổ tay, cổ chân... -
ㅊㅇㄷ (
천연두
)
: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
Danh từ
🌏 BỆNH ĐẬU MÙA: Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban. -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÈ, BỊ CHÈN: Bị đập hay bị đè bởi vật nặng. -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÂM VÀO, BỊ ĐỤNG: Người bị đâm vào bởi lực mạnh của xe ô tô... -
ㅊㅇㄷ (
축이다
)
: 물 등을 적셔 축축하게 하다.
Động từ
🌏 THẤM ƯỚT, GIẢI KHÁT: Làm cho ngấm nước... và ướt. -
ㅊㅇㄷ (
차이다
)
: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÁ, BỊ ĐÁ VĂNG: Bị dùng chân dúi mạnh hoặc bị đập vào chân văng lên. -
ㅊㅇㄷ (
철없다
)
: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
Tính từ
🌏 TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ LO VÔ NGHĨ: Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái. -
ㅊㅇㄷ (
추억담
)
: 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN HỒI TƯỞNG: Câu chuyện vừa kể vừa nghĩ lại những điều đã qua.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53)
