🌟 철없다

Tính từ

1. 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.

1. TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ LO VÔ NGHĨ: Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

철없는 생각.
An immature idea.
철없는 아이.
An immature child.
철없는 짓.
Immature behavior.
철없는 행동.
Immature behaviour.
철없게 굴다.
Be immature.
엄마는 아이의 철없는 행동을 나무랐다.
The mother rebuked the child for his immature behavior.
동생은 다 커서도 어린아이처럼 철없게 구니 정말 한심하다.
It's pathetic that my brother is grown up but childish.
♔ 걔는 자기 부모님 고생하는 줄도 모르고 계속 비싼 옷만 입으려고 해.
She doesn't even know her parents are having a hard time and keeps trying to wear expensive clothes.
♕ 참 철없구나. 그 나이 되면 부모 형편도 헤아려야지.
You're so immature. at that age, you should count your parents' circumstances.

철없다: immature,せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】,immature, puéril, enfantin,inmaduro, infantil,غير ناضج,ухаан суугаагүй,trẻ con, vô tư, vô lo vô nghĩ,ไม่มีความคิด, ไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, ไม่รู้ประสีประสา,tidak dewasa, tidak punya pikiran,несмышлёный; бездумный; неразумный,不懂事，不明事理,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철없다 (처럽따) • 철없는 (처럼는) • 철없어 (처럽써) • 철없으니 (처럽쓰니) • 철없습니다 (처럽씀니다) • 철없고 (처럽꼬) • 철없지 (처럽찌)
📚 Từ phái sinh: • 철없이: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.

🗣️ 철없다 @ Ví dụ cụ thể

어린애가 철없다. [어린애]
어린것이 철없다. [어린것]

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 철없다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHÓA, CÀI KHÓA, ĐÓNG: Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo...
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI RUỘT: Con trai mà mình sinh ra.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤP ĐẦY, NHÉT ĐẦY: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. Động từ bổ trợ
🌏 SẠCH, HẾT: Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. Động từ
🌏 ĐEO: Mang, treo hoặc cài đồ vật lên eo, cổ tay, cổ chân...
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. Danh từ
🌏 BỆNH ĐẬU MÙA: Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. Động từ
🌏 BỊ ĐÈ, BỊ CHÈN: Bị đập hay bị đè bởi vật nặng.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. Động từ
🌏 BỊ ĐÂM VÀO, BỊ ĐỤNG: Người bị đâm vào bởi lực mạnh của xe ô tô...
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. Động từ
🌏 THẤM ƯỚT, GIẢI KHÁT: Làm cho ngấm nước... và ướt.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. Động từ
🌏 BỊ ĐÁ, BỊ ĐÁ VĂNG: Bị dùng chân dúi mạnh hoặc bị đập vào chân văng lên.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. Tính từ
🌏 TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ LO VÔ NGHĨ: Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN HỒI TƯỞNG: Câu chuyện vừa kể vừa nghĩ lại những điều đã qua.

💕Start 철없다 🌾End

Start 철

철 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)