🌟 철없다
คำคุุณศัพท์
1. 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
1. ไม่มีความคิด, ไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, ไม่รู้ประสีประสา: ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง
-
철없는 생각.
An immature idea. -
철없는 아이.
An immature child. -
철없는 짓.
Immature behavior. -
철없는 행동.
Immature behaviour. -
철없게 굴다.
Be immature. -
엄마는 아이의 철없는 행동을 나무랐다.
The mother rebuked the child for his immature behavior. -
동생은 다 커서도 어린아이처럼 철없게 구니 정말 한심하다.
It's pathetic that my brother is grown up but childish. -
♔
걔는 자기 부모님 고생하는 줄도 모르고 계속 비싼 옷만 입으려고 해.
She doesn't even know her parents are having a hard time and keeps trying to wear expensive clothes.
♕ 참 철없구나. 그 나이 되면 부모 형편도 헤아려야지.
You're so immature. at that age, you should count your parents' circumstances.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 철없다 (
처럽따) • 철없는 (처럼는) • 철없어 (처럽써) • 철없으니 (처럽쓰니) • 철없습니다 (처럽씀니다) • 철없고 (처럽꼬) • 철없지 (처럽찌)
📚 คำแผลง: • 철없이: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.
🗣️ 철없다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 철없다
-
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 물건을 다른 데로 옮기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เคลื่อนย้าย, เก็บ: ย้ายสิ่งของไปยังที่อื่น -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ล็อค, ใส่, ลั่น: ล็อคด้วยแม่กุญแจ เป็นต้น ทำให้เปิดลิ้นชักหรือประตู เป็นต้น ไม่ได้ -
ㅊㅇㄷ (
친아들
)
: 자기가 낳은 아들.
☆☆
คำนาม
🌏 ลูกชายแท้ ๆ, ลูกชายในไส้: ลูกชายที่ตนเองคลอดออกมา -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เติม, เพิ่ม, ยัด, อัด: ทำให้สิ่งใดมีอยู่เต็ม จนไม่สามารถใส่เข้าไปในพื้นที่ว่างได้อีกต่อไป -
ㅊㅇㄷ (
치우다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 หมดเกลี้ยง, เรียบ: คำที่แสดงถึงการที่ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึงอย่างรวดเร็วและง่ายดาย -
ㅊㅇㄷ (
채우다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
คำกริยา
🌏 ใส่(กุญแจมือ), มัด(มือ): ทำให้แขวนด้วยมัด ห้อย หรือใส่สิ่งของที่เอว ข้อมือ หรือข้อเท้า เป็นต้น -
ㅊㅇㄷ (
천연두
)
: 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
คำนาม
🌏 โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ: โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูงมากและเกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกายซึ่งเกิดขึ้นจากการติดเชื้อไวรัส -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
คำกริยา
🌏 ถูกชน, ถูกทับ: ถูกชนหรือถูกทับด้วยสิ่งของหนัก -
ㅊㅇㄷ (
치이다
)
: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
คำกริยา
🌏 ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง: คนถูกชนที่รถ เป็นต้น ด้วยแรงที่รุนแรง -
ㅊㅇㄷ (
축이다
)
: 물 등을 적셔 축축하게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เปียก, ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่ม: ทำให้เปียกน้ำ เป็นต้น แล้วทำให้ชื้น -
ㅊㅇㄷ (
차이다
)
: 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตะ: ถูกรับขึ้นหรือเตะไปอย่างเต็มที่ด้วยเท้า -
ㅊㅇㄷ (
철없다
)
: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีความคิด, ไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, ไม่รู้ประสีประสา: ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง -
ㅊㅇㄷ (
추억담
)
: 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
คำนาม
🌏 บันทึกความทรงจำ: เรื่องเล่าที่พูดโดยนึกถึงเรื่องที่ผ่านไปอีกครั้ง
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42)