🔍 Search: БҮТЭЛГҮЙТЭХ

• 실패하다 (失敗 하다) Үйл үг
  • 1 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажлыг буруу хийснээс санаснаар болохгүй байх буюу сүйдэх.
  • 2 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: хүссэн буюу зорьсон зүйлийг биелүүлж чадахгүй байх.
• 낙천하다 (落薦 하다) Үйл үг
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 УНАХ, МУЛТРАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: сонгуульд нэр дэвшигчээр дэвшиж чадахгүй байх.
• 여차하다 (如此 하다) Үйл үг
  • 1 일이 생각한 대로 되지 않다.
    1 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, БҮТЭХГҮЙ БАЙХ: ажил санаснаар бүтэхгүй байх.
• 안되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
    1 БОЛОХГҮЙ, БҮТЭХГҮЙ: үйл хэрэг болон юмс үзэгдэл зэрэг сайнаар биелэхгүй байх.
  • 2 사람이 훌륭하게 되지 못하다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: хүн онц гойд болж чадахгүй байх.
  • 3 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.
    3 ҮГҮЙДЭЭ ГЭХЭД, ЯДАЖ Л: найдлага, сэтгэл ханамж байж болох түвшинд ба хэмжээндээ хүрэхгүй байх.
• 그릇되다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1 БУРУУДАХ, АЛДААТАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл зөв бус байх буюу учир зүйд нийцэхгүй байх.
  • 2 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АМЖИЛТГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал муудаж бүтэлгүйтэх.
• 엇나가다 Үйл үг
  • 1 금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
    1 ЗӨРӨХ, ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ: зураас, эгнээ мөр зэрэг муруйж хазайх.
  • 2 말이나 행동이 바르지 않거나 비뚤게 나가다.
    2 ЭВДРЭХ: үг, үйлдэл нь зүй зохистой бус байх болон муруй хазгай гарах.
  • 3 일 등이 계획과 달리 잘못되어 가다.
    3 ЗӨРӨХ, ХАЗАЙХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг болон төлөвлөгөө зэрэг буруугаар эргэх.
• 삐끗 Дайвар үг
  • 1 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
    1 ХЭЛТИЙХ, ХАЗАЙХ: тааран шургуулагдах ёстой зүйл яг таарахгүй зөрсөн байдал.
  • 2 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
    2 БУЛГА, НУГА, ТУЛГАХ, МУЛТЛАХ: гар, хөл зэрэг биеийн нэг хэсэг муруйн ясны үе зөрсөн байдал.
  • 3 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.
    3 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил буруугаар эргэн санасанаар болохгүй, буруудсан байдал.
• 못되다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
    1 МУУХАЙ, ӨӨДГҮЙ, АДГИЙН, БУЛАЙ, ОЛИГГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ: зан ааш, үйлдэл зэрэг нь ёс суртахууны хувьд муу муухай.
  • 2 일이 제대로 되지 못하다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил төрөл олигтой сайн болж өгөхгүй байх.
• 조각나다 Үйл үг
  • 1 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1 ХАГАРАХ, ХУВААГДАХ, БУТРАХ: хагарч хуваагдан олон хэсэг болох.
  • 2 (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2 ТАСРАХ, АЛДРАХ, ХОЛДОХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: (зүйрлэсэн үг) сэтгэл санаа, итгэл, холбоо харилцаа зэрэг хагарах болон салах.
• 레임덕 (lame duck) Нэр үг
  • 1 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1 ОГЦРОХ ХУГАЦАА НЬ ДӨХСӨН ТӨРИЙН АЛБАН ХААГЧ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ ЯВДАЛ: эрхийнх нь хугацаа дуусч байгаа ерөнхийлөгч зэрэг улс төрийн удирдагч. Мөн тийм цаг үеийн улс төрийн эрх мэдлээ алдаж бодлого нь сайн хэрэгжихгүй байгаа нөхцөл байдал
• 뒤틀어지다 Үйл үг
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 МАХИЙХ, МУРИЙХ: тэгшхэн бус бөгөөд тахийж мурийх.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг болон төлөвлөгөө санасны дагуу бүтэлтэй болохгүй байх.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа ихэд таагүй бөгөөд ууртай болох.
• 뒤틀리다 ☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 МУРИЙХ, ТАХИЙХ: бие махбод, хөл гар ийш тийш эргэж, мушгирах.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл санаа ихэд тавгүй бөгөөд уур хүрэх.
• 꼬이다 ☆ Үйл үг
  • 1 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, БУРУУГААР ЭРГЭХ: ажил үйлс санасан ёсоор болохгүй байх.
  • 2 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2 МУУХАЙ ААШТАЙ, МУУ САНААТАЙ: бодол санаа, ааш зан нь эвгүй.
• 불발하다 (不發 하다) Үйл үг
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1 ГАЛ АВАЛЦАХГҮЙ БАЙХ, ТЭСРЭХГҮЙ БАЙХ, ГАЦАХ: сум, бөмбөг зэрэг авалцахгүй байх. мөн буудсан тэсрэх бодис дэлбэрэхгүй байх.
  • 2 계획했던 일을 못하게 되다.
    2 ГАЦАХ, ЗОГСОХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: төлөвлөж байсан зүйлээ хийж чадахааргүй болох.
• 빗나가다 ☆ Үйл үг
  • 1 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1 ХЭЛБИЙХ, ХАЗАЙХ: зорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах.
  • 2 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2 ТАЛААР БОЛОХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ЗӨРӨХ: найдаж, урьдчилан таамаглаж байсан зүйл талаар болох.
  • 3 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3 БУРУУ, ЗӨРҮҮ, БОЛЧИМГҮЙ: бодол санаа, үйл хөдлөл нь санаснаас өөрөөр эргэх.
• 치이다 Үйл үг
  • 1 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1 ЦОХИУЛАХ, МӨРГӨЛДӨХ, ДАЙРАГДАХ: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.
  • 2 덫 등에 걸리다.
    2 УРХИНД ОРОХ, ХАВХАНД ОРОХ: хавх зэрэгт орооцолдох.
  • 3 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, СААД УЧРАХ: ямар нэг хүч болон ажилд саад учрах.
• 틀어지다 Үйл үг
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 ДАЛИЙХ, ХАЗАЙХ: ямар нэгэн зүйл тахийх буюу мушгиж эгц, шулуун биш болох.
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: хийх гэж байсан зүйл бүтэлгүйтэж хөсөрдөх.
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 ДАЛИЙХ, ХАЗАЙХ: угийн чиглэлээсээ гарч өөр зүг рүү орох.
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 ТУНИХ, ТУНИРХАХ: сэтгэл таагүйтэж тунирхах.
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 ХОЛДОХ, ХӨНДИЙРӨХ: нөхөрлөж байсан харилцаа хоорондоо холдох.
• 비틀리다 Үйл үг
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 ЭРЧЛЭГДЭХ, МУШГИГДАХ, ЭРГҮҮЛЭГДЭХ: хүчтэй мушгигдаж эргэх.
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 БУРУУТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: ажил хэрэг зөрчигдөж буруутах.
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 ГӨЖҮҮД БОЛОХ, ЗӨРӨХ: сэтгэл, ааш зан зэрэг ихэд зөрүүд болох.
• 물먹다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 УС ТАТАХ, УС ДААХ, ЧИЙГТЭХ, НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛД ОРОХ: ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох.
• 엉키다 ☆ Үйл үг
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ОРООЦОЛДОХ: утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх болж хоорондоо ширэлдэх.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ЭЭДРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөснөөр бололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ХОЛИЛДОХ, ХУТГАЛДАХ: мэдрэмж, бодол санаа холилдон замбараагүй болох.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 ХАТАХ, ХАТУУРАХ: наалдамхай шингэн болон нунтаг зүйл хоорондоо хутгалдан холилдож хатах.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 НИЙЛЭХ: хэсэг хүмүүс нэг дор нэгдэж бүлэг болох сүжрэлдэх.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ, ДАВХЦАХ: олон утас буюу уяа, асуудал зэрэг тайлж шийдвэрлэхэд хэцүү болтол ширэлдэх.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг хоорондоо холилдон юу нь мэдэгдэхгүй болох.
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 ХУРАХ: сэтгэгдэл буюу мэдрэмж зэрэг нэг дор холилдон бөөн зүйл үүсэх.

• 무너지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. НУРАХ, ХЭМХРЭХ: овоолоостой буюу бариатай байсан өндөр зүйл нурах буюу салж унах.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ХҮЧ АЛДРАХ, ХҮЧ БАРАГДАХ, СӨХӨРЧ УНАХ: биеийн хүч нь барагдан шургаж унах буюу доошоо сулдайн унах
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. АЛДАГДАХ: дэг журам, тогтолцоо зэрэг үгүй болох.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. ЗАДРАХ, БУТРАХ: эрх мэдэл хүчээ алдан устах буюу улс орон мөхөж сөнөх.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. НУРАХ: төлөвлөгөө буюу санаа биелэлээ ололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ӨМРӨХ: гуниг зовлон тохиолдож сэтгэл санаа тайван байдлаа алдах.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. СЭТРЭХ: зурвас буюу шугам задрах буюу онгойх.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. УНАХ, БУУРАХ: хүч нөлөө зэрэг зүйл сулрах буюу алга болох.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. ҮГҮЙ БОЛОХ, АЛГА БОЛОХ: нэг янзандаа байсан байдал, уур амьсгал өөрчлөгдөх, хувирах.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. ХОЖИГДОХ: тэмцээн уралдаанд ялагдах.
• 파탄 (破綻) Нэр үг
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. МӨХӨЛ, СҮЙРЭЛ: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх явдал.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. ДАМПУУРАЛ: санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх явдал.
• 잘못되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. БУРУУДАХ, БУРУУ БОЛОХ: ажил хэрэг буруудах ба бүтэлгүйтэх.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. БУРУУ ЗАМААР ОРОХ: хүн буруудах ба муу болох.
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. ЯВАХ, ӨӨД БОЛОХ: (эерүүл.) санаандгүй осол ба өвчнөөр өвдөж үхэх.
• 파탄하다 (破綻 하다) Үйл үг
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. МӨХӨХ, СҮЙРЭХ: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ДАМПУУРАХ: санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх.
• 참패 (慘敗) Нэр үг
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. ЯЛАГДАЛ, ХОЖИГДОЛ: тулаан, тэмцээн уралдаан зэрэгт маш томоор ялагдах буюу бүтэлгүйтэх явдал.
• 패하다 (敗 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1. ЯЛАГДАХ, ДИЙЛЭГДЭХ, ДИЙЛДЭХ: ямар нэгэн зүйлд бүтэлгүйтэх. мөн тэмцэл, уралдаан зэрэгт ялагдах.
• 안되면 조상[산소] 탓
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) БОЛОХГҮЙ БОЛ ӨВӨГ ДЭЭДСИЙН БУРУУ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх үед хариуцлагыг бусдад тохох хандлагыг илэрхийлсэн үг.
• 물먹다 Үйл үг
  • 1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1. УС ТАТАХ, УС ДААХ, ЧИЙГТЭХ, НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох.
  • 2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛД ОРОХ: ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох.
• 담보 (擔保) ☆ Нэр үг
  • 1. 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
    1. БАРЬЦАА, ДЭНЧИН, ДАНЖ: өртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл.
  • 2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 내놓는 것.
    2. БАРЬЦАА, ДЭНЧИН: ямар нэг ажил бүтэлгүйтэх, алдаа гаргах тохиолдолд түүнийг нь орлож, нөхөх зүйлийг өгөх.
• 망조 (亡兆) Нэр үг
  • 1. 망할 징조.
    1. ҮЙЛ НЬ ХАЗАЙХ, ЗАЯА НЬ ХАЯХ: сүйрч бүтэлгүйтэх шинж тэмдэг.
• 좌절 (挫折) ☆ Нэр үг
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. ГУТРАЛ, ГУТРАХ, СЭТГЭЛЭЭР УНАХ: сэтгэл санаа ба урам зориг мохох явдал.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. НУРАХ, БҮТЭЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн төлөвлөгөө ба ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.
• 패인 (敗因) Нэр үг
  • 1. 실패하거나 지게 된 원인.
    1. ЯЛАГДЛЫН ШАЛТГААН: бүтэлгүйтэх буюу хожигдох болсон шалтгаан.
• 좌절되다 (挫折 되다) Үйл үг
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1. ГУТРАХ, СЭТГЭЛЭЭР УНАХ: сэтгэл санаа ба урам зориг мохох.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2. НУРАХ, БҮТЭЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн төлөвлөгөө болон ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.
• 좌절하다 (挫折 하다) Үйл үг
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이다.
    1. ГУТРАХ, СЭТГЭЛЭЭР УНАХ: сэтгэл санаа ба урам зориг мохох.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2. НУРАХ, БҮТЭЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн төлөвлөгөө болон ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.
• 아뿔싸 Аялга үг
  • 1. 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리.
    1. ЯАНАА, ЭЭ ЧААВААС, ЭЭ БАЛАР АА, ЭЭ ХАЛАГ АА, МӨН ТООГҮЙ ЕЭ: ажил бүтэлгүйтэх болон огт бодож байгаагүй зүйлийг ухаарч гэмших үед хэлдэг үг.
• 엉키다 ☆ Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ОРООЦОЛДОХ: утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх болж хоорондоо ширэлдэх.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ЭЭДРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөснөөр бололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ХОЛИЛДОХ, ХУТГАЛДАХ: мэдрэмж, бодол санаа холилдон замбараагүй болох.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. ХАТАХ, ХАТУУРАХ: наалдамхай шингэн болон нунтаг зүйл хоорондоо хутгалдан холилдож хатах.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. НИЙЛЭХ: хэсэг хүмүүс нэг дор нэгдэж бүлэг болох сүжрэлдэх.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ, ДАВХЦАХ: олон утас буюу уяа, асуудал зэрэг тайлж шийдвэрлэхэд хэцүү болтол ширэлдэх.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг хоорондоо холилдон юу нь мэдэгдэхгүй болох.
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. ХУРАХ: сэтгэгдэл буюу мэдрэмж зэрэг нэг дор холилдон бөөн зүйл үүсэх.
• 엔지 (NG) Нэр үг
  • 1. 영화나 드라마 등을 찍을 때, 촬영이 잘되지 않는 일. 또는 그런 필름.
    1. АЛДАА: кино буюу олон ангит кино зэргийн зураг авалтыг хийх үед, бүтэлгүйтэх явдал. мөн тухайн хальс.
• 파탄되다 (破綻 되다) Үйл үг
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. МӨХӨХ, СҮЙРЭХ: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ДАМПУУРАХ: санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх.
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) АЗГҮЙ НЭГ НЬ ГЭДЭРГЭЭ ХАРЖ УНАСАН Ч ХАМРАА ГЭМТЭЭНЭ: юм нэг бүтэлгүйтэхээрээ бүх зүйл нь бүтэлгүйтэж, дээрээс нь санамсаргүй азгүй явдал хүртэл тохиолдох.
• 엉클어지다 Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ШИРЭЛДЭХ, ЗАНГИРАХ: утас, уяа дээс зэрэг тайлахад бэрхээр хоорондоо орооцолдох.
  • 2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. БУСНИХ, ОРООЦОЛДОХ, ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: эд зүйл замбараагүй холилдон бусних.
  • 3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3. БУСНИХ, СҮЙРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөсний дагуу болохгүй бүтэлгүйтэх.
  • 4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4. БУСНИХ, ЭЭДРЭХ, САМУУРАХ, БАЛАРТАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг самуурах.