🌟 못되다
☆☆ Тэмдэг нэр
1. 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
1. МУУХАЙ, ӨӨДГҮЙ, АДГИЙН, БУЛАЙ, ОЛИГГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ: зан ааш, үйлдэл зэрэг нь ёс суртахууны хувьд муу муухай.
-
못된 녀석.
Bad guy. -
못된 놈.
Bad guy. -
못된 버릇.
Bad habits. -
못된 심보.
A wicked seaman. -
못된 심술.
Bad grit. -
못된 아이.
Bad kid. -
못되게 생기다.
Be mean-looking. -
성격이 못되다.
Have no character. -
형은 나를 괴롭히며 못되게 굴었다.
My brother was mean to me, tormenting me. -
개구쟁이 아이가 못된 짓만 골라서 한다.
A naughty child does only bad things. -
♔
딸아이가 문구점에서 연필을 훔쳤어요.
My daughter stole a pencil from a stationery store.
♕
아니! 어디서 이렇게 못된 짓을 배웠는지 모르겠네.
No! i don't know where you learned to be so mean.
2. 일이 제대로 되지 못하다.
2. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил төрөл олигтой сайн болж өгөхгүй байх.
-
농사가 못되다.
Poor farming. -
일이 못되다.
Not a job. -
작업이 못되다.
Poor work. -
장사가 못되다.
Business is bad. -
일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.
It's up to you to do things well and bad. -
옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.
In the old days, people thought that farming was good and bad, and that it was the will of heaven. -
♔
가뭄이 계속되네.
The drought continues.
♕
그러게, 농사가 못되서 걱정이야.
Yeah, i'm worried about the poor farming.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 못되다 (
몯ː뙤다) • 못되다 (몯ː뛔다) • 못된 (몯ː뙨몯ː뛘) • 못되어 (몯ː뙤어몯ː뛔여) 못돼 (몯ː뙈) • 못되니 (몯ː뙤니몯ː뛔니) • 못됩니다 (몯ː뙴니다몯ː뛤니다)
📚 Ангилал: зан чанар хувцаслалт тайлбарлах
🗣️ 못되다 @ Үгийн тайлбар
- 고약하다 : 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
- 무도하다 (無道하다) : 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
- 삐뚤다 : 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
- 비뚤다 : 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
- 무지막지하다 (無知莫知하다) : 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
🗣️ 못되다 @ Жишээ
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 못되다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХИЙХ, БҮТЭЭХ, БИЙ БОЛГОХ: хүч болон ур дүйгээ ашиглаж байхгүй зүйлийг бий болгох. -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 МУУХАЙ, ӨӨДГҮЙ, АДГИЙН, БУЛАЙ, ОЛИГГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ: зан ааш, үйлдэл зэрэг нь ёс суртахууны хувьд муу муухай. -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 УЯЖ ӨЛГӨХ, БООЖ ӨЛГӨХ, ӨЛГӨХ, ДҮҮЖЛЭХ: оосор, уяа, утсаар хаа нэгтээ дүүжлэн торгоох. -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БУДАГДАХ, ШАРЛАХ, УЛААРАХ: ямар нэг өнгө бага багаар уусан тархах, юмны өнгө хувирах. -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮГЧИМ ХАЛУУН: их халуун чийгтэй өдөр жигнэж байгаа юм шиг халах. -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
Үйл үг
🌏 НҮҮР ТУЛАХ, УЛААН НҮҮРЭЭРЭЭ УЧРАХ: хоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах. -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨХРӨХ, ХӨХ ТОЛБО ҮҮСЭХ, БЯЦРАХ, ЦУС ХУРАХ: мөргөлдөх юм уу цохиулсанаас болж арьс тэр дороо цэнхэртэн цус хурах. -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАМТ ӨРГӨХ: хоёр талаас зэрэгцэн өргөх. -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
Үйл үг
🌏 ТОЙРОН ЭРГЭЛДЭХ, ТОЙРОХ, ЭРГЭХ, ТОЙРГООР ЭРГЭХ: байран дээрээ юм уу, эсвэл ямар нэг зүйлийг тойрон эргэлдэх. -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
Тэмдэг нэр
🌏 МОХОО, ИРГҮЙ: хутга, хайч зэргийн ир буюу үзүүр нь хурц байж чадахгүй байх. -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
Тэмдэг нэр
🌏 БҮДҮҮЛЭГ: хэл яриа, үйл хөдлөл нь хүмүүжилгүй, соёлгүй, хэрцгий. -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
Үйл үг
🌏 АЖИЛ ЭРХЛЭХ, АЛБА ХАШИХ, АЖИЛЛАХ, ГАР БИЕ ОРОЛЦОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон салбарт харьяалагдаж ажиллах. -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ИТГЭЛТЭЙ, ИТГЭЛ ТӨРМӨӨР, НАЙДВАРТАЙ: итгэл төрүүлэх талтай. -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
Нэр үг
🌏 ҮГ СӨРГӨЛЦӨХ, ӨӨДӨӨС ҮГ ХЭЛЭХ, ХЭДЭРЛЭХ, ҮГ СӨРӨХ: ахмад хүний үгэн дээр үг нэмж эсэргүүцсэн үг хэлэх явдал. мөн тэр хариулт. -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
Үйл үг
🌏 ДУТАХ, ҮЛ ХҮРЭХ: аливаа хэм хэмжүүр, түвшинд хэмжээ хүрэхгүй байх. -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
Үйл үг
🌏 НААЛДАХ, ХҮРЭЛЦЭХ, НИЙЛЭХ, НИЙЛЭХ: өөд өөдөөсөө харан нийлэх. -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
Үйл үг
🌏 ЗҮЛГЭХ, ҮРЭХ, АРЧИХ, ИЛЭХ, МААЖИХ, ШӨРГӨӨХ, НУХАХ: энд тэнд байдгаараа үрж нухлах.
• эд зүйлс худалдан авах (99) • хобби (103) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх (121) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • түүх (92) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (23) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (82) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • талархал илэрхийлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • улс төр (149) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (52) • гэр бүлийн баяр (57) • байгаль орчны асуудал (226)
