🌟 촉발하다 (觸發 하다)
فعل
1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
감정이 촉발하다.
Feelings trigger. -
분노가 촉발하다.
Furious. -
연민이 촉발하다.
Pity stirs up. -
연정이 촉발하다.
A coalition is triggered. -
경쟁을 촉발하다.
Precipitate competition. -
문제를 촉발하다.
Precipitate a problem. -
변화를 촉발하다.
Trigger a change. -
연구를 촉발하다.
Precipitate research. -
운동을 촉발하다.
Trigger a movement. -
전쟁을 촉발하다.
Precipitate a war. -
파업을 촉발하다.
Trigger a strike. -
혁명을 촉발하다.
Trigger a revolution. -
행동을 촉발하다.
Precipitate action. -
나는 두 친구 사이의 오해를 풀어 주려고 하다가 오히려 문제를 촉발하고 말았다.
I tried to clear up the misunderstanding between the two friends, but rather triggered trouble. -
어린 아이의 안타까운 사연을 들은 사람들은 연민의 감정이 촉발하여 눈물을 흘렸다.
Those who heard the sad story of a young child shed tears, triggered by compassion. -
♔
전국의 학생들에게 시험을 보게 해서 학교별로 등급을 매긴다면서?
I heard students across the country are graded by schools, right?
♕ 그렇다더라. 괜히 사교육 열풍만 더 촉발할 일을 왜 벌이나 몰라.
I heard so. why don't you know what will only trigger the private education craze?
2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.
2. ينفجر: يتم تفجير عن طريق الاتصال أو الاصطدام بشيء آخر. أو يفجّر مثل ذلك
-
촉발한 잔해.
Triggered debris. -
촉발한 장소.
The place that triggered it. -
물질이 촉발하다.
Material triggers. -
폭탄이 촉발하다.
A bomb triggers. -
화약이 촉발하다.
Gunpowder sets off. -
갑자기 촉발하다.
Precipitate suddenly. -
공터에 가 보니 어젯밤 화약이 촉발하고 난 잔해들이 여기저기에 널려 있었다.
When i went to the vacant lot, there were debris everywhere, triggered by gunpowder last night. -
실험실에서 장난을 치던 학생들 때문에 결국 물질이 촉발하는 사고가 일어났다.
Students playing tricks in the lab eventually caused a substance-triggered accident. -
♔
갑작스럽게 촉발했다는 장소에 가보니 역시나 누군가 고의적으로 벌인 일이었어.
When i went to the place where it was suddenly triggered, someone did it deliberately.
♕ 정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네.
Really? then we'll have to catch the criminal.
🗣️ النطق, تصريف: • 촉발하다 (
촉빨하다)
📚 اشتقاق: • 촉발(觸發): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함., 어떤…
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 촉발하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
صفة
🌏 كافٍ: ما فيه الكفاية بلا نقص -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
صفة
🌏 ساكن، هادئ: يهدأ القلب ويكون مطمئنا -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
صفة
🌏 ممتقع، شاحب: الوجه أو البشرة بيضاء حتى يظهر فيها لون أزرق
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • إتصال هاتفي (15) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • دعوة وزيارة (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • معلومات جغرافية (138) • إعمار (43) • الإعتذار (7) • وسائل الإعلام العامة (47) • هواية (103) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255) • تسوّق (99) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • لغة (160) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وعد (4) • قانون (42) • يتحدث عن الأخطاء (28)