🌟 촉발하다 (觸發 하다)

คำกริยา

1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ยุยง, กระตุ้น, ปลุกเร้า: ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

감정이 촉발하다.
Feelings trigger.
분노가 촉발하다.
Furious.
연민이 촉발하다.
Pity stirs up.
연정이 촉발하다.
A coalition is triggered.
경쟁을 촉발하다.
Precipitate competition.
문제를 촉발하다.
Precipitate a problem.
변화를 촉발하다.
Trigger a change.
연구를 촉발하다.
Precipitate research.
운동을 촉발하다.
Trigger a movement.
전쟁을 촉발하다.
Precipitate a war.
파업을 촉발하다.
Trigger a strike.
혁명을 촉발하다.
Trigger a revolution.
행동을 촉발하다.
Precipitate action.
나는 두 친구 사이의 오해를 풀어 주려고 하다가 오히려 문제를 촉발하고 말았다.
I tried to clear up the misunderstanding between the two friends, but rather triggered trouble.
어린 아이의 안타까운 사연을 들은 사람들은 연민의 감정이 촉발하여 눈물을 흘렸다.
Those who heard the sad story of a young child shed tears, triggered by compassion.
♔ 전국의 학생들에게 시험을 보게 해서 학교별로 등급을 매긴다면서?
I heard students across the country are graded by schools, right?
♕ 그렇다더라. 괜히 사교육 열풍만 더 촉발할 일을 왜 벌이나 몰라.
I heard so. why don't you know what will only trigger the private education craze?

2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.

2. ระเบิด, ทำให้ระเบิด, ปะทุ: สิ่งใด ๆ ถูกสัมผัสหรือชนกันแล้วระเบิด หรือทำให้ระเบิดดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

촉발한 잔해.
Triggered debris.
촉발한 장소.
The place that triggered it.
물질이 촉발하다.
Material triggers.
폭탄이 촉발하다.
A bomb triggers.
화약이 촉발하다.
Gunpowder sets off.
갑자기 촉발하다.
Precipitate suddenly.
공터에 가 보니 어젯밤 화약이 촉발하고 난 잔해들이 여기저기에 널려 있었다.
When i went to the vacant lot, there were debris everywhere, triggered by gunpowder last night.
실험실에서 장난을 치던 학생들 때문에 결국 물질이 촉발하는 사고가 일어났다.
Students playing tricks in the lab eventually caused a substance-triggered accident.
♔ 갑작스럽게 촉발했다는 장소에 가보니 역시나 누군가 고의적으로 벌인 일이었어.
When i went to the place where it was suddenly triggered, someone did it deliberately.
♕ 정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네.
Really? then we'll have to catch the criminal.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 촉발하다 (촉빨하다)
📚 คำแผลง: • 촉발(觸發): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함., 어떤…

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 촉발하다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 พอ, พอเพียง, เพียงพอ: พอเพียงและไม่ขาดแคลน
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุขุม, เยือกเย็น, ลุ่มลึก: จิตใจจมดิ่งแล้วจึงเงียบสงบ
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เผือด, ซีด, ซีดเซียว, ขาว: ใบหน้าหรือผิวที่ขาวเผือดโดยไม่มีสีเลือดจนถึงขนาดกลายเป็นสีเขียว

💕Start 촉발하다 🌾End

Start 촉

촉 End

Start 발

발 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191)