🌟 초년병 (初年兵)

اسم

1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.

1. جندي جديد: جندي لم يمرّ وقت طويل على انضمامه إلى الجيش

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

초년병 생활.
Beginner's life.
초년병 시절.
Early years.
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers.
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy.
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier.
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training.
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb.
♔ 군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕ 아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.

مرادف

2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.

2. مبتدئ: (مجازي) مَن لم يمرّ وقت طويل على ابْتدائه في مجال ما أو عمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기자 초년병.
A first-year journalist.
대학 초년병.
College freshman.
사회 초년병.
A social novice.
정치 초년병.
A political novice.
직장 초년병.
First-timers at work.
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work.
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months.
♔ 선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕ 아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.

كلمة مرجعية

🗣️ النطق, تصريف: • 초년병 (초년병)

🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병

ㅊㄴㅂ ( 첫날밤 ) : 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤. اسم
🌏 ليلة الزفاف، الليلة الأولى (بعد الزواج): ليلة ينام فيها عروسان لأول مرّة معا بعد حفل الزفاف
ㅊㄴㅂ ( 초년병 ) : 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사. اسم
🌏 جندي جديد: جندي لم يمرّ وقت طويل على انضمامه إلى الجيش
ㅊㄴㅂ ( 출납부 ) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부. اسم
🌏 دفتر الحساب: دفتر يُسجّل فيه عمليات إرسال واستقبال الأموال أو البضائع

💕Start 초년병 🌾End

Start 초

초 End

Start 년

년 End

Start 병

병 End

📚 الفئة

• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • أعمال منزلية (48) • فنّ (23) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • عرض (8) • ثقافة شعبية (52) • مظهر خارجي (121) • لغة (160) • مشكلة بيئية (226) • تربية (151) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المهنة والوظيفة (130)