🌟 초년병 (初年兵)
Нэр үг
1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
1. ШИНЭ ЦЭРЭГ: цэрэгт татагдаад удаагүй байгаа цэрэг.
-
초년병 생활.
Beginner's life. -
초년병 시절.
Early years. -
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers. -
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy. -
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier. -
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training. -
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb. -
♔
군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕ 아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.
Ойролцоо үг
신병(新兵): 새로 입대한 군인.
2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
2. ШИНЭ ЦЭРЭГ, ШИНЭКОВ: (зүйрлэсэн үг) аль нэгэн салбарт болон ажилд ороод удаагүй байгаа хүн.
-
기자 초년병.
A first-year journalist. -
대학 초년병.
College freshman. -
사회 초년병.
A social novice. -
정치 초년병.
A political novice. -
직장 초년병.
First-timers at work. -
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work. -
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months. -
♔
선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕ 아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.
Нэмэлт тайлбар үг
초년생(初年生): 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초년병 (
초년병)
🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병
-
ㅊㄴㅂ (
첫날밤
)
: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
Нэр үг
🌏 АНХНЫ ШӨНӨ: сүйт залуу болон сүйт бүсгүй хурим хийн анх удаа хамт унтдаг шөнө. -
ㅊㄴㅂ (
초년병
)
: 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
Нэр үг
🌏 ШИНЭ ЦЭРЭГ: цэрэгт татагдаад удаагүй байгаа цэрэг. -
ㅊㄴㅂ (
출납부
)
: 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
Нэр үг
🌏 ОРЛОГО, ЗАРЛАГЫН БҮРТГЭЛ: мөнгө, эд барааг гаргаж өгөх ба хүлээж авсан талаар бичсэн бүртгэл.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (23) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (82) • газарзүйн мэдээлэл (138) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • байгаль орчны асуудал (226) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эд зүйлс худалдан авах (99)