🌟 초년병 (初年兵)

Sustantivo

1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.

1. OFICIAL PRINCIPIANTE, SOLDADO NOVATO: Oficial que hace poco que ha ingresado el Ejército.

🗣️ Ejemplo:

초년병 생활.
Beginner's life.
초년병 시절.
Early years.
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers.
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy.
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier.
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training.
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb.
♔ 군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕ 아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.

Sinónimo

2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.

2. PRINCIPIANTE, NOVATO: (FIGURADO) Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector.

🗣️ Ejemplo:

기자 초년병.
A first-year journalist.
대학 초년병.
College freshman.
사회 초년병.
A social novice.
정치 초년병.
A political novice.
직장 초년병.
First-timers at work.
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work.
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months.
♔ 선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕ 아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.

Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 초년병 (초년병)

🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병

ㅊㄴㅂ ( 첫날밤 ) : 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤. Sustantivo
🌏 NOCHE DE BODAS, NOCHE NUPCIAL: Noche que los novios pasan juntos por primera vez después del matrimonio.
ㅊㄴㅂ ( 초년병 ) : 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사. Sustantivo
🌏 OFICIAL PRINCIPIANTE, SOLDADO NOVATO: Oficial que hace poco que ha ingresado el Ejército.
ㅊㄴㅂ ( 출납부 ) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부. Sustantivo
🌏 LIBRO DE CUENTAS, LIBRO DE CAJA: Libreta en donde se escribe el dinero o los productos entregados o aceptados.

💕Start 초년병 🌾End

Start 초

초 End

Start 년

년 End

Start 병

병 End

📚 Categoría

• Arquitectura (43) • Psicología (191) • Ley (42) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura gastronómica (104) • Asuntos sociales (67) • En el hospital (204) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida diaria (11) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Clima y estación (101) • Noviazgo y matrimonio (19) • Comparando culturas (78) • Información geográfica (138) • Usando transporte (124) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97)