🌟 초년병 (初年兵)
Danh từ
1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
1. LÍNH MỚI: Binh sĩ mới nhập ngũ chưa được bao lâu.
-
초년병 생활.
Beginner's life. -
초년병 시절.
Early years. -
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers. -
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy. -
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier. -
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training. -
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb. -
♔
군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕ 아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.
Từ đồng nghĩa
신병(新兵): 새로 입대한 군인.
2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
2. TÂN BINH: (cách nói ẩn dụ) Người mới đi theo lĩnh vực nào đó hoặc công việc nào đó chưa được lâu.
-
기자 초년병.
A first-year journalist. -
대학 초년병.
College freshman. -
사회 초년병.
A social novice. -
정치 초년병.
A political novice. -
직장 초년병.
First-timers at work. -
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work. -
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months. -
♔
선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕ 아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.
Từ tham khảo
초년생(初年生): 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초년병 (
초년병)
🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병
-
ㅊㄴㅂ (
첫날밤
)
: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
Danh từ
🌏 ĐÊM ĐỘNG PHÒNG, ĐÊM TÂN HÔN: Đêm đầu tiên mà chú rể và cô dâu đã kết hôn, ngủ chung. -
ㅊㄴㅂ (
초년병
)
: 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
Danh từ
🌏 LÍNH MỚI: Binh sĩ mới nhập ngũ chưa được bao lâu. -
ㅊㄴㅂ (
출납부
)
: 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
Danh từ
🌏 SỔ THU CHI, SỔ XUẤT NHẬP KHO: Sổ ghi việc xuất ra hoặc nhận vào đồ vật hoặc tiền.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7)