🌟 초년병 (初年兵)
имя существительное
1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
1. НОВОБРАНЕЦ: Солдат, только что поступивший на военную службу.
-
초년병 생활.
Beginner's life. -
초년병 시절.
Early years. -
초년병을 교육하다.
Educate first-year soldiers. -
초년병을 벗어나다.
Get out of the infancy. -
초년병을 혼내다.
Scold a first-year soldier. -
나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
I collapsed several times in my early years of hard training. -
처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
The first-year soldiers to go through war trembled at the sound of a small bomb. -
♔
군대 생활이 힘들지는 않으냐?
Isn't military life hard?
♕
아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다.
He's still a rookie, so he's busy adjusting.
синоним
신병(新兵): 새로 입대한 군인.
2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
2. НОВИЧОК: (перен.) Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью.
-
기자 초년병.
A first-year journalist. -
대학 초년병.
College freshman. -
사회 초년병.
A social novice. -
정치 초년병.
A political novice. -
직장 초년병.
First-timers at work. -
사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
As a novice in society, i was still at work. -
김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
Kim is a political novice who has only been elected for five months. -
♔
선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
Senior, i'm afraid i'm going to have to write a scoop.
♕
아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게.
You're still a beginner, so don't be too greedy.
слово по ссылке
초년생(初年生): 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
🗣️ произношение, склонение: • 초년병 (
초년병)
🌷 ㅊㄴㅂ: Initial sound 초년병
-
ㅊㄴㅂ (
첫날밤
)
: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
имя существительное
🌏 ПЕРВАЯ БРАЧНАЯ НОЧЬ: Ночь, которую впервые проводят вместе жених и невеста после свадьбы. -
ㅊㄴㅂ (
초년병
)
: 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
имя существительное
🌏 НОВОБРАНЕЦ: Солдат, только что поступивший на военную службу. -
ㅊㄴㅂ (
출납부
)
: 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
имя существительное
🌏 ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ КНИГА; ЖУРНАЛ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЁТА; РАСЧЁТНАЯ КНИГА: Журнал, в котором записывается получение или выдача денег или каких-либо товаров.
• Любовь и брак (28) • Политика (149) • Языки (160) • СМИ (47) • В больнице (204) • Хобби (103) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • История (92) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • Путешествие (98)
