🌟 판도 (版圖)
اسم
1. 한 나라의 영토.
1. أرض: أرض بلد
-
넓은 판도.
Wide board. -
판도가 좁아지다.
The game narrows. -
판도가 침입되다.
The tide breaks in. -
판도를 넓히다.
Broaden the game. -
판도로 들어가다.
Enter the board. -
그 장수는 이웃 나라와의 전쟁에서 승리하여 나라의 판도를 넓혔다.
The longevity won the war against the neighboring country, thus expanding the country's game. -
나는 판도의 크기를 보고 각 시대별 국가의 힘을 추측하였다.
I guessed the power of the nations of each era by the size of the board. -
주변 나라들이 나라를 확장하면서 우리 판도는 점점 좁아졌다.
As neighboring countries expanded their countries, our landscape became narrower and narrower.
2. 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.
2. سيادة، منطقة سيادة، سلطة، سلطان، سيطرة: مجال أو مدى يصل إليه تأثير سلطة ما
-
업계 판도.
Industry landscape. -
판도의 변화.
A game changer. -
판도가 달라지다.
The game is different. -
판도를 바꾸다.
Change the game. -
판도를 예상하다.
Predict the landscape. -
그 후보는 좋은 공약과 꾸준한 민심 공략으로 선거 판도를 뒤집었다.
The candidate turned the tide of the election with good pledges and steady public appeal. -
우리 기업이 출시한 신상품은 크게 주목을 받아 시장 판도까지 바꾸어 버렸다.
The new product launched by our company has received much attention and even changed the market landscape. -
♔
이번 야구 시즌은 어떻게 예상하시나요?
What do you expect for this baseball season?
♕ 각 팀마다 새로운 선수 영입이 있었기 때문에 판도 변화가 예상됩니다.
The game is expected to change as each team has a new player.
🗣️ النطق, تصريف: • 판도 (
판도)
🗣️ 판도 (版圖) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 국제 시장의 판도. [국제 시장 (國際市場)]
- 세력 판도. [세력 (勢力)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 판도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 عنب: فاكهة أرجوانية تتكوّن في عناقيد وثمارها صغيرة ذات طعم حلو وحامض قليلا -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحلّ، يفكّ: يُرجِع شيئا مربوطا أو محزوما إلى حالته الأصليّة -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحلّ، يفكّ، ينشر: ينشر شيئا مطويا أو ملفوفا عن طريق انعطف إلى الظهر -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبيع: يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يزدهر، يتفتّح: تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
اسم
🌏 مساواة: أن يكون الحقّ والواجب، والتأهيل وغيرها متوازنا ومتساويا دون تفرقة -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
فعل
🌏 يحفر: يحفر الثقب أو الحفرة -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
اسم
🌏 موج: موج يتشكّل في البحر -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
فعل
🌏 يحضن: يضعه في داخل الصدر أو يحضنه في صدره -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
اسم
🌏 حكم، قرار: تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يغرف: يلتقط السائل والمسحوق والحبوب وغيرها في الداخل ويجعله يخرج -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
اسم
🌏 ارتفاع حاد: ارتفاع أسعار السلع أو الأسهم وغيرها بسرعة مفاجئة -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
فعل
🌏 يضرب: يضرب هنا وهناك بصورة عشوائية
• حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57) • الحب و الزواج (28) • حياة عملية (197) • هواية (103) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • صحة (155) • المناخ (53) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل ثقافي (78) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)