🌟 판도 (版圖)
Nom
1. 한 나라의 영토.
1. Territoire d'un pays.
-
넓은 판도.
Wide board. -
판도가 좁아지다.
The game narrows. -
판도가 침입되다.
The tide breaks in. -
판도를 넓히다.
Broaden the game. -
판도로 들어가다.
Enter the board. -
그 장수는 이웃 나라와의 전쟁에서 승리하여 나라의 판도를 넓혔다.
The longevity won the war against the neighboring country, thus expanding the country's game. -
나는 판도의 크기를 보고 각 시대별 국가의 힘을 추측하였다.
I guessed the power of the nations of each era by the size of the board. -
주변 나라들이 나라를 확장하면서 우리 판도는 점점 좁아졌다.
As neighboring countries expanded their countries, our landscape became narrower and narrower.
2. 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.
2. CHAMP D'INFLUENCE: Zone ou champ où influe un pouvoir.
-
업계 판도.
Industry landscape. -
판도의 변화.
A game changer. -
판도가 달라지다.
The game is different. -
판도를 바꾸다.
Change the game. -
판도를 예상하다.
Predict the landscape. -
그 후보는 좋은 공약과 꾸준한 민심 공략으로 선거 판도를 뒤집었다.
The candidate turned the tide of the election with good pledges and steady public appeal. -
우리 기업이 출시한 신상품은 크게 주목을 받아 시장 판도까지 바꾸어 버렸다.
The new product launched by our company has received much attention and even changed the market landscape. -
♔
이번 야구 시즌은 어떻게 예상하시나요?
What do you expect for this baseball season?
♕ 각 팀마다 새로운 선수 영입이 있었기 때문에 판도 변화가 예상됩니다.
The game is expected to change as each team has a new player.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 판도 (
판도)
🗣️ 판도 (版圖) @ Exemple(s)
- 국제 시장의 판도. [국제 시장 (國際市場)]
- 세력 판도. [세력 (勢力)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 판도
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 RAISIN: Fruit à peau violacée dont les petits grains sucrés et légèrement acides forment une grappe. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part sur elle-même ou emmêlée. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DÉROULER, ÉTENDRE: Relever et ouvrir quelque chose de plié ou d'enroulé. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VENDRE: Donner un objet ou un droit, offrir un effort, etc., en échange d'un prix. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FLEURIR, ÉCLORE: (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Nom
🌏 ÉGALITÉ, PARITÉ: Qualité de ce qui est régulier et égal, exempt de toute discrimination sur le plan du droit, des devoirs, des qualifications, etc. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Verbe
🌏 CREUSER: Fait un trou ou une fosse. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Nom
🌏 VAGUE: Courant d'eau qui s'agite en mer. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Verbe
🌏 PRENDRE (DANS SES BRAS), EMBRASSER: Placer contre les seins ou tenir quelqu'un ou quelque chose contre son buste. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Nom
🌏 JUGEMENT, DÉCISION: Fait de fixer une idée sur une chose, selon une logique ou un critère. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 PUISER, PRENDRE, EXTRAIRE: Prendre et faire sortir un liquide, de la poudre, des céréales, etc., d'un contenant. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Nom
🌏 FLAMBÉE, ENVOLÉE, INFLATION: Augmentation brutale et considérable des prix ou des cours. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Verbe
🌏 BATTRE: Frapper sauvagement.
• Langue (160) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Habitat (159) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Arts (23) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11)