🌟 침몰 (沈沒)
اسم
1. 배 등이 물속에 가라앉음.
-
선박 침몰.
Ship sinking. -
침몰이 되다.
Be sunk. -
침몰을 막다.
Stop the sinking. -
침몰을 방지하다.
Prevent sinking. -
침몰을 예방하다.
Prevent sinking. -
침몰로 실종되다.
Go missing in the sinking. -
침몰로 파괴되다.
Destroyed by sinking. -
여객선의 침몰 사고로 수십 명의 사상자가 발생했다.
Dozens of casualties occurred in the sinking of the ferry. -
선박에는 침몰에 대비한 구명보트가 구비되어 있었다.
The ship was equipped with lifeboats for the sinking. -
♔
화물선 침몰 소식 들었어?
Did you hear about the sinking of the freighter?
♕ 응, 화물선의 침몰로 온갖 물건들이 지금 바다 위를 떠다닌대.
Yeah, the sinking of the freighter is causing all sorts of things to float on the ocean now.
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
2. (مجازي) إضعاف القوة أو الطاقة أو غيرها
-
국가의 침몰.
The state's sinking. -
희망의 침몰.
The sinking of hope. -
침몰이 되다.
Be sunk. -
침몰을 피하다.
Avoid sinking. -
침몰에서 벗어나다.
Get out of the sinking. -
기나긴 전쟁이 국가 경제의 침몰을 가져왔다.
A long war brought about the sinking of the national economy. -
눈덩이처럼 불어난 빚은 우리 집안을 침몰로 몰아갔다.
The snowballing debt drove our family to the sinking. -
♔
주식 시장이 이렇게나 무너지다니 정말 큰일이야.
It's a big deal to see the stock market crash like this.
♕ 맞아, 이건 우리나라의 침몰이나 마찬가지야.
Right, it's like the sinking of our country.
🗣️ النطق, تصريف: • 침몰 (
침몰)
📚 اشتقاق: • 침몰되다(沈沒되다): 배 등이 물속에 가라앉게 되다., (비유적으로) 세력이나 기운 등이… • 침몰하다(沈沒하다): 배 등이 물속에 가라앉다., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해…
🗣️ 침몰 (沈沒) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 배 침몰 사고의 진상 규명을 위한 특별법이 입법화될 전망이다. [입법화되다 (立法化되다)]
- 경찰은 침몰 사고로 인한 정확한 사망 인원을 조사하고 있다. [사망 (死亡)]
- 전함 침몰 사고를 겪은 병사들은 꽝꽝 하는 폭발음이 울리고 화약 냄새가 났다는 증언을 했다. [꽝꽝]
- 여객선 침몰 사고가 발생하자 피해자 가족들은 긴급회의를 소집하여 대책을 논의하였다. [긴급회의 (緊急會議)]
- 군 당국은 우리 영토로 들어와 배를 침몰 시킨 그들에게 응전의 의사를 밝혔다. [응전 (應戰)]
- 정부는 적의 공격으로 인한 잠수함 침몰 사건의 조사 결과를 군사 기밀이라는 이유로 공개하지 않았다. [군사 기밀 (軍事機密)]
- 그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다. [기계적 (機械的)]
- 군함의 침몰 사고로 해군들이 끝내 귀환하지 못하고 바다에서 목숨을 잃는 참사가 발생하였다. [귀환하다 (歸還하다)]
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 침몰
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
اسم
🌏 عشرة ملايين: عدد كثير للغاية -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 عشرة ملايين: عدد يساوي عشرة آلاف ألف -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 هواية: شيء يحبه ويستمتع به من أجل المتعة -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
اسم
🌏 تنورة: ثوب خارجي سفلي قصير تلبسه إمرأة -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
اسم
🌏 مياه باردة -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
اسم
🌏 نافدة: باب في حائط أو سقف لدخول الهواء أو أشعة الشمس -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 عشرة ملايين: عدد يساوي عشرة آلاف ألف -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
ظرف
🌏 على الإطلاق: لا يستطيع أن يفعل شيئا على الإطلاق بسبب الخجل أو الأسف -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
اسم
🌏 كرامة، سمعة: الموقف العادل عند التعامل مع شخص آخر -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
اسم
🌏 جانب: جانب اليمين أو جانب اليسار على أساس جانب الأمام وجانب الخلف -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
اسم
🌏 سكوت ؛ صمت: أن يكون صامتا دون كلام، أو مثل هذه الحالة -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
اسم
🌏 ذوق طبيعي: مذاق طبيعي كما هو -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
اسم
🌏 أوّل لقاء: وجه يراه لأوّل مرّة. أو وضع التقاء لأوّل مرّة -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
اسم
🌏 عته الشيخوخة، داء آلزهايمَر، الخَرَفُ الكَهْلِيّ: مرض يُصاب به كبار السنّ عادةً، يؤدي لأضرار في خلايا الدماغ ومن ثم فقدان الذكاء والإرادة والذاكرة وغيرها -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
اسم
🌏 خيمة: غطاء من القماش على أعمدة خشبية وغيرها للحماية من أشعة شمس أو العواصف والأمطار وغيرها -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
اسم
🌏 حِدَاد: تفكير في المتوفى واشتياق إليه -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
اسم
🌏 ترشُّح: تقدّم في الانتخابات كمرشح -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
اسم
🌏 صداقة: العلاقة حميمة وقريبة -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
اسم
🌏 قطرات المطر: مياه تسقط من نهاية طنف بارز من سقف المنزل
• استعمال الصيدليات (10) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • عرض (8) • تبادل ثقافي (78) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في يوم (11) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • للتعبير عن الشخصية (365) • هواية (103) • لغة (160) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة الدراسية (208) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • حياة سكنية (159) • الحب و الزواج (28)