🌟 침몰 (沈沒)

คำนาม  

1. 배 등이 물속에 가라앉음.

1. การจมน้ำ, การจมลงใต้น้ำ, การอับปาง: การที่เรือ เป็นต้น จมอยู่ในน้ำ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 선박 침몰.
    Ship sinking.
  • 침몰이 되다.
    Be sunk.
  • 침몰을 막다.
    Stop the sinking.
  • 침몰을 방지하다.
    Prevent sinking.
  • 침몰을 예방하다.
    Prevent sinking.
  • 침몰로 실종되다.
    Go missing in the sinking.
  • 침몰로 파괴되다.
    Destroyed by sinking.
  • 여객선의 침몰 사고로 수십 명의 사상자가 발생했다.
    Dozens of casualties occurred in the sinking of the ferry.
  • 선박에는 침몰에 대비한 구명보트가 구비되어 있었다.
    The ship was equipped with lifeboats for the sinking.
  • 화물선 침몰 소식 들었어?
    Did you hear about the sinking of the freighter?
    응, 화물선의 침몰로 온갖 물건들이 지금 바다 위를 떠다닌대.
    Yeah, the sinking of the freighter is causing all sorts of things to float on the ocean now.

2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.

2. ความอ่อนลง, ความแผ่วลง, ความแย่ลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่อิทธิพลหรือกำลัง เป็นต้น อ่อนลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 국가의 침몰.
    The state's sinking.
  • 희망의 침몰.
    The sinking of hope.
  • 침몰이 되다.
    Be sunk.
  • 침몰을 피하다.
    Avoid sinking.
  • 침몰에서 벗어나다.
    Get out of the sinking.
  • 기나긴 전쟁이 국가 경제의 침몰을 가져왔다.
    A long war brought about the sinking of the national economy.
  • 눈덩이처럼 불어난 빚은 우리 집안을 침몰로 몰아갔다.
    The snowballing debt drove our family to the sinking.
  • 주식 시장이 이렇게나 무너지다니 정말 큰일이야.
    It's a big deal to see the stock market crash like this.
    맞아, 이건 우리나라의 침몰이나 마찬가지야.
    Right, it's like the sinking of our country.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 침몰 (침몰)
📚 คำแผลง: 침몰되다(沈沒되다): 배 등이 물속에 가라앉게 되다., (비유적으로) 세력이나 기운 등이… 침몰하다(沈沒하다): 배 등이 물속에 가라앉다., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해…

🗣️ 침몰 (沈沒) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


จิตวิทยา (191) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ศิลปะ (76) การทักทาย (17) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การท่องเที่ยว (98) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ภาษา (160) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการร้านขายยา (10) กฎหมาย (42) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การนัดหมาย (4) วัฒนธรรมการกิน (104) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การขอโทษ (7) การเมือง (149) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) งานอดิเรก (103) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกการแต่งกาย (110) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การหาทาง (20) สื่อมวลชน (47) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบริหารเศรษฐกิจ (273)