🌟 초면 (初面)
☆ คำนาม
1. 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
1. การพบกันครั้งแรก, การรู้จักกันครั้งแรก: ใบหน้าที่พบปะกันครั้งแรก หรือสภาพที่พบกันครั้งแรก
-
초면 인사.
First time greeting. -
초면인 사람.
A stranger. -
초면인 사이.
A first-time acquaintance. -
초면에 부탁하다.
Ask at first sight. -
초면에 실례하다.
Excuse me for the first time. -
나는 초면인 사내에게 깍듯히 존댓말을 했다.
I spoke politely to the first-time man. -
박 선생과 나는 초면에서부터 어딘가 잘 통하는 데가 있었다.
Mr. park and i had a connection somewhere from the beginning. -
우리는 초면이었지만 마치 오래된 친구처럼 금방 편안해졌다.
We were new friends, but we quickly became comfortable like old friends. -
♔
초면에 무리한 부탁을 드려서 죄송합니다.
I'm sorry to ask you too much for the first time.
♕
아닙니다. 이렇게 만나 뵙게 돼서 정말 영광입니다.
No. it's an honor to meet you like this.
คำตรงกันข้าม
구면(舊面): 전에 만나서 알고 있는 사람. 또는 예전부터 알고 지내는 관계.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 초면 (
초면)
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 초면
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จำนวนมาก, มากมาย: จำนวนที่มาก -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 10,000,000, สิบล้าน, เลขสิบล้าน, จำนวนสิบล้าน: จำนวนที่เป็นพันเท่าของหนึ่งหมื่น -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 งานอดิเรก: งานที่ทำเพราะสนุกเพลินและชอบ -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระโปรง: ชุดที่ผู้หญิงใช้สวมใส่ซึ่งด้านล่างไม่มีที่สำหรับให้ขาสอดเข้าไปได้ -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำเย็น: น้ำที่เย็น -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หน้าต่าง: ประตูที่ทำขึ้นไว้ที่ผนังหรือหลังคาเพื่อให้แสงแดดหรือลมเข้ามาข้างในได้ -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 10,000,000, สิบล้าน: ที่เป็นจำนวนพันเท่าของหนึ่งหมื่น -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่กล้า..., ไม่บังอาจ..., มิบังอาจ...: น่าอายหรือน่าสงสารแล้วจึงอย่างเด็ดขาด -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
คำนาม
🌏 ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ: ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านข้าง, ปีกข้าง: ด้านซ้ายหรือด้านขวาโดยมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นเกณฑ์ -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเงียบ, การนิ่งเงียบ: การที่อยู่อย่างเงียบโดยที่ไม่มีคำพูดใด หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
คำนาม
🌏 รสชาติดั้งเดิม, รสชาติจริง, รสชาติอันแท้จริง: รสชาติดั้งเดิม -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
คำนาม
🌏 การพบกันครั้งแรก, การรู้จักกันครั้งแรก: ใบหน้าที่พบปะกันครั้งแรก หรือสภาพที่พบกันครั้งแรก -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
คำนาม
🌏 สมองเสื่อม, ความจำเสื่อม: โรคที่ความทรงจำ ความตั้งใจ สติปัญญา เป็นต้น หายไป เนื่องจากเซลล์สมองได้สูญเสีย ซึ่งปรากฏในผู้สูงวัยเป็นส่วนใหญ่ -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
คำนาม
🌏 เต็นท์, กระโจม, เต็นท์ผ้าใบ: การตั้งเสาไม้ เป็นต้น และคลุมด้วยผ้าไว้บนนั้นเพื่อบังลมและฝนหรือแสงแดด เป็นต้น -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
คำนาม
🌏 การไว้อาลัย, การรำลึกถึง: การที่คิดและอาลัยถึงคนตาย -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
คำนาม
🌏 การลงเลือกตั้ง, การลงสมัครเลือกตั้ง, การสมัครรับเลือกตั้ง: การลงเลือกตั้ง -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
คำนาม
🌏 ความสนิทสนม, ความใกล้ชิด, ความมีไมตรี, ความมีมิตรภาพ: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
คำนาม
🌏 ชายคา: ส่วนที่ยื่นออกสู่ด้านนอกของหลังคา
• การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
