🌟 침몰 (沈沒)
名詞
1. 배 등이 물속에 가라앉음.
-
선박 침몰.
Ship sinking. -
침몰이 되다.
Be sunk. -
침몰을 막다.
Stop the sinking. -
침몰을 방지하다.
Prevent sinking. -
침몰을 예방하다.
Prevent sinking. -
침몰로 실종되다.
Go missing in the sinking. -
침몰로 파괴되다.
Destroyed by sinking. -
여객선의 침몰 사고로 수십 명의 사상자가 발생했다.
Dozens of casualties occurred in the sinking of the ferry. -
선박에는 침몰에 대비한 구명보트가 구비되어 있었다.
The ship was equipped with lifeboats for the sinking. -
♔
화물선 침몰 소식 들었어?
Did you hear about the sinking of the freighter?
♕ 응, 화물선의 침몰로 온갖 물건들이 지금 바다 위를 떠다닌대.
Yeah, the sinking of the freighter is causing all sorts of things to float on the ocean now.
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
-
국가의 침몰.
The state's sinking. -
희망의 침몰.
The sinking of hope. -
침몰이 되다.
Be sunk. -
침몰을 피하다.
Avoid sinking. -
침몰에서 벗어나다.
Get out of the sinking. -
기나긴 전쟁이 국가 경제의 침몰을 가져왔다.
A long war brought about the sinking of the national economy. -
눈덩이처럼 불어난 빚은 우리 집안을 침몰로 몰아갔다.
The snowballing debt drove our family to the sinking. -
♔
주식 시장이 이렇게나 무너지다니 정말 큰일이야.
It's a big deal to see the stock market crash like this.
♕ 맞아, 이건 우리나라의 침몰이나 마찬가지야.
Right, it's like the sinking of our country.
🗣️ 発音, 活用形: • 침몰 (
침몰)
📚 派生語: • 침몰되다(沈沒되다): 배 등이 물속에 가라앉게 되다., (비유적으로) 세력이나 기운 등이… • 침몰하다(沈沒하다): 배 등이 물속에 가라앉다., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해…
🗣️ 침몰 (沈沒) @ 用例
- 배 침몰 사고의 진상 규명을 위한 특별법이 입법화될 전망이다. [입법화되다 (立法化되다)]
- 경찰은 침몰 사고로 인한 정확한 사망 인원을 조사하고 있다. [사망 (死亡)]
- 전함 침몰 사고를 겪은 병사들은 꽝꽝 하는 폭발음이 울리고 화약 냄새가 났다는 증언을 했다. [꽝꽝]
- 여객선 침몰 사고가 발생하자 피해자 가족들은 긴급회의를 소집하여 대책을 논의하였다. [긴급회의 (緊急會議)]
- 군 당국은 우리 영토로 들어와 배를 침몰 시킨 그들에게 응전의 의사를 밝혔다. [응전 (應戰)]
- 정부는 적의 공격으로 인한 잠수함 침몰 사건의 조사 결과를 군사 기밀이라는 이유로 공개하지 않았다. [군사 기밀 (軍事機密)]
- 그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다. [기계적 (機械的)]
- 군함의 침몰 사고로 해군들이 끝내 귀환하지 못하고 바다에서 목숨을 잃는 참사가 발생하였다. [귀환하다 (歸還하다)]
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 침몰
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
名詞
🌏 せんまん【千万】: 非常に多い数。 -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 せんまん【千万】: 1万の千倍に当たる数。 -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅみ【趣味】: 好きで楽しみとしてしている事柄。 -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
名詞
🌏 スカート: 下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。 -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
名詞
🌏 れいすい【冷水】: 冷たい水。 -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
名詞
🌏 まど【窓】: 空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。 -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 せんまん【千万】。せんまんの【千万の】: 1万の千倍に当たる数の。 -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
副詞
🌏 とても。とうてい【到底】。どうしても: 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。 -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
名詞
🌏 たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】: 世間に対する堂々たる立場や面目。 -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
名詞
🌏 そくめん【側面】: 正面と後ろを基準にして左や右の面。 -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
名詞
🌏 ちんもく【沈黙】: 黙って静かにしていること。また、その状態。 -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
名詞
🌏 ほんとうのあじ【本当の味】: 本来その通りの味。 -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
名詞
🌏 しょたいめん【初対面】: 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。 -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
名詞
🌏 にんちしょう【認知症】。ちほう【痴呆】。ぼけ【呆け】: 主に老人に発現し、脳細胞の損傷によって知能・意志・記憶などの認知機能が低下する病気。 -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
名詞
🌏 てんまく【天幕】。テント: 雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。 -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
名詞
🌏 ついぼ【追慕】: 故人をしのび、恋しく思うこと。 -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
名詞
🌏 しゅつば【出馬】: 選挙に立候補すること。 -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
名詞
🌏 しんみつ【親密】: とても親しくて近い関係にあること。 -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
名詞
🌏 のき【軒】。ひさし【庇】: 屋根の下端で、外に突出している部分。
• 法律 (42) • 文化の違い (47) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 気候 (53) • 建築 (43) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 家族行事 (57)