🌟
천만
(千萬)
2.
비길 데 없이 정도가 심함.
2.
【】 :
比べ物にならないほど甚だしいこと。
🗣️
用例 :
나의 제안이 거절당한 것은 유감 천만 이었다.
It was a pity that my proposal was rejected.
♔
저기 봐! 건물과 건물 사이에서 줄타기를 하고 있어.
Look over there! i'm walking a tightrope between the building and the building.
♕
저렇게 위험이 천만 인 모험을 왜 하는 거야?
Why is he taking such a risk of 10 million?
🗣️
発音, 活用形:
•
천만
(천만)
📚
カテゴリー:
🗣️
천만
(千萬)
@ 用例
중세 시대에 유행했던 이 병은 천만 명의 사람을 쓰러뜨렸다.
그는 단돈 천만 원으로 사업을 시작하여 지금은 시장의 80%를 점유한 거상이 되었다.
집안 대대로 내려오던 그림이 현금 천만 원과 교환됐다.
천만 원 상당.
그 국회 의원은 천만 원 상당의 뇌물을 받은 혐의를 받고 있다.
나는 천만 원을 준다 해도, 아니 일억 원을 준다 해도 그 일을 절대 하지 않을 것이다.
일 등에게는 천만 원의 상금을 준대요.
유민이는 후배들을 위해 모교에 장학금으로 천만 원을 기탁하기로 했다.
집을 장만하느라고 월 이자율 이 퍼센트로 천만 원을 빌렸습니다.
가뭄을 해소하기 위해 천만 톤의 물을 저수할 수 있는 댐을 건설하였다.
일등에게 천만 원에 상당한 경품을 준다는데 참여하실래요?
그는 벌금 천만 원을 선고받았지만 상소한 후 오백만 원만 내게 되었다.
천만 원을 호가하다.
지수가 나에게 아무것도 묻지 않고 천만 원을 선뜻 빌려준 거 있지.
천만 원이나 되는 큰돈을 쉽게 빌려주다니 믿을 수가 없는걸.
천만 원 상당의 밀수품을 차에 몰래 숨겨 들여오려던 밀수업자가 세관의 검열에 걸려 붙잡혔다.
이 영화는 누적 관객 수 천만 명을 돌파하며 올해 최고의 흥행을 기록했다.
천만 원이 되다.
승규가 지금까지 은행에서 대출을 받은 학비의 합계가 천만 원을 넘었다.
내가 오이를 가리키며 얼마냐고 묻자, 그는 농담으로 천만 원짜리라며 벙싯 웃어 보였다.
천만 원을 변상하다.
이번에 출시된 휴대 전화가 천만 대가 넘게 판매됐다면서요?
손해 배상 청구 소송에서 피고는 원고에게 천만 원을 지급하라는 판결을 받았다.
나는 급하게 돈이 필요해서 돈놀이를 하는 사람을 찾아가 천만 원을 빌렸다.
나에게 천만 원을 빌려 간 친구가 감감무소식인 것을 보니 돈을 떼어먹은 것 같다.
지수는 바느질에 흥미를 붙인 뒤로 예쁜 천만 보면 한 땀 한 땀 바느질을 해서 바늘꽂이도 만들고 인형도 만들었다.
김 과장의 미욱한 실수로 회사의 손해가 천만 원이 넘었다.
우리는 보증금 천만 원에 매달 오십 만원을 내기로 하고 방 두 칸짜리 집을 렌트했다.
지금까지 내가 모은 돈이 착실히 천만 원은 얼마 된다.
천만 원이나 준다고 해서 사람들이 엄청 몰렸대요.
천만 원 정도면 작은 차 한 대는 살 수 있겠지?
넌 어떻게 돈을 모았길래 벌써 천만 원이나 모았어?
급전 천만 원.
유명 시나리오 작가인 그의 이번 영화가 천만 관객을 돌파하여 인세만 몇억 원을 받았다.
이번 화재로 천만 원이 손해나서 공장 사정이 어려워졌다.
이 놀이공원은 오늘 저녁 여섯 시를 기하여 누적 입장객 수가 천만 명을 넘었다.
현재 서울에는 천만 명이 넘는 인구의 사람들이 거주하고 있습니다.
이 영화가 천만 관객 동원의 영화래.
큰일이네, 당장 천만 원을 어떻게 구하지?
민준이는 은행에서 일 년 계약으로 천만 원 예탁을 했다.
유명 야구 선수는 계약금 천만 원을 받고 3년 동안 그 팀에서 뛰기로 계약했다.
금 천만 원.
법원은 피고에게 금 일천만 원의 배상금을 지급하도록 판결했다.
금 일천만 원정이라고 적으시면 돼요.
그는 복권에 당첨되어 받은 일억 원에서 천만 원을 쓰고 나머지를 모두 고아원에 기부했다.
이 정도 크기의 다이아몬드라면 아무리 낮잡아 보아도 천만 원은 할 것이다.
서울은 약 천만 명의 인구가 모여 사는 거대 도시이다.
저한테 만 원만 투자를 하시면 제가 천만 원으로 만들어 드릴게요.
우리 회사는 수출 계약이 취소되면서 천만 달러 정도 손해를 보았다.
천만 원을 융자하다.
그는 연봉 일 억을 버는데 매달에 거의 천만 원 이상을 버는 셈이었다.
작년에 천만 원을 예금해 놨더니 이자가 삼십만 원 정도 붙었어요.
그는 내게 이 사업을 통해 매달 천만 원 이상의 이익을 볼 수 있다고 강조하였다.
일금 천만 원.
하루빨리 일금 천만 원의 빚을 다 갚고 저축을 하고 싶다.
그 사람이 화대로 하룻밤에 천만 원을 썼대요.
우와, 겨우 조깟 그림이 천만 원이나 한단 말입니까?
3년 동안 돈을 빌려준사람에게 보상된 금액은 총 천만 원이다.
임 할머니는 홍수로 피해를 입은 이재민들을 구호하는 데 사용해 달라며 천만 원을 기부했다.
경찰은 수배자에 대한 포상금을 천만 원에서 오천만 원으로 증액했다.
모금 시작 5일 만에 모금 목표액이었던 천만 원이 모두 모금되어 자선 단체에 전달되었다.
재개발이 된다는 소식에 이미 나와 있는 매물에도 약 천만 원 가량 프리미엄이 붙었다.
내가 은행에서 대출을 받을 수 있는 최대한도는 천만 원이 채 되지 않았다.
나는 친구에게 배신당해 빌려준 돈 천만 원을 받지 못했다.
참신한 시나리오를 구하는 현상 응모의 상금이 무려 천만 원이다.
우리는 이번 행사로 총 삼천만 원 가량의 순수익을 얻었다.
월 매출에서 인건비, 임대료, 공과금 등을 제외하고 나면 순수익은 약 천만 원 정도가 될 거예요.
이 근처의 사무실을 임대하려면 보증금 오천만 원이 필요하다.
지수는 집주인과 보증금 천만 원에 월세 삼십만 원으로 임대 계약을 했다.
양측은 오랜 싸움 끝에 결국 천만 원에 합의를 보았다.
법원은 피고인에게 벌금 천만 원을 내라는 판결을 내렸다.
도둑은 가정집에 들어가 천만 원 상당의 금품을 훔쳐 달아났다.
내일까지 전세 계약금을 치러야 하는데 단 천만 원이라도 돌려주실 수 있을까요?
승규는 천만 원짜리 복권이 당첨되는 행운의 주인공이 되었다.
아니, 지금까지 천만 원 정도 갚았고 잔금이 이백만 원 정도 남았어.
조 사장은 도박으로 천만 원이나 잃고 개평으로 겨우 차비만 얻었다.
한국의 대표 작가인 그의 책은 지금까지 총 판매 부수가 천만 부를 넘어섰다.
잠시만요. 저는 마지막에 나온 가격에 천만 원을 더 얹어 부르겠어요.
다음 회의에서는 관광객 천만 시대의 개막을 위한 과제에 대해 논의한다.
🌷
천만
: 아주 많은 수.
🌏 せんまん【千万】 : 非常に多い数。
: 만의 천 배가 되는 수.
🌏 せんまん【千万】 : 1万の千倍に当たる数。
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
🌏 しゅみ【趣味】 : 好きで楽しみとしてしている事柄。
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
🌏 スカート : 下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。
: 차가운 물.
🌏 れいすい【冷水】 : 冷たい水。
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
🌏 まど【窓】 : 空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。
: 만의 천 배가 되는 수의.
🌏 せんまん【千万】。せんまんの【千万の】 : 1万の千倍に当たる数の。
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
🌏 とても。とうてい【到底】。どうしても : 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
🌏 たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】 : 世間に対する堂々たる立場や面目。
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
🌏 そくめん【側面】 : 正面と後ろを基準にして左や右の面。
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
🌏 ちんもく【沈黙】 : 黙って静かにしていること。また、その状態。
: 본디 그대로의 맛.
🌏 ほんとうのあじ【本当の味】 : 本来その通りの味。
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
🌏 しょたいめん【初対面】 : 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
🌏 にんちしょう【認知症】。ちほう【痴呆】。ぼけ【呆け】 : 主に老人に発現し、脳細胞の損傷によって知能・意志・記憶などの認知機能が低下する病気。
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
🌏 てんまく【天幕】。テント : 雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
🌏 ついぼ【追慕】 : 故人をしのび、恋しく思うこと。
: 선거에 나감.
🌏 しゅつば【出馬】 : 選挙に立候補すること。
: 사이가 매우 친하고 가까움.
🌏 しんみつ【親密】 : とても親しくて近い関係にあること。
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
🌏 のき【軒】。ひさし【庇】 : 屋根の下端で、外に突出している部分。
언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다.
장군은 천만 이상의 적군이 와도 감당할 수 있다고 장담했다.
