🌟 철새
☆ اسم
1. 계절을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.
1. طير مهاجر: طير متنقّل هنا وهناك حسب الفصل
-
겨울 철새.
Winter migratory birds. -
철새 떼.
A flock of migratory birds. -
철새 서식지.
Migratory bird habitat. -
철새가 날아오다.
Migratory birds fly in. -
철새가 떠나다.
Migratory birds leave. -
철새가 살다.
Migratory birds live. -
이 호수에는 겨울마다 철새들이 날아온다.
Migratory birds fly into this lake every winter. -
이곳 철새 도래지에는 고니, 두루미 등의 철새가 찾아오고 있다.
Migratory birds such as swans and cranes visit here. -
♔
제비는 왜 겨울에는 우리나라에 없는 거지?
Why are swallows not in our country in winter?
♕ 철새라서 추워지면 남쪽으로 날아가거든.
It's a migratory bird, so when it gets cold, it flies south.
2. (낮잡아 이르는 말로) 상황에 따라 이리저리 옮겨 다니는 사람.
2. (استهانة)شخص متنقّل هنا وهناك حسب الظروف
-
철새 정치인.
Migrant politician. -
철새와 같다.
Like a migratory bird. -
이 대리는 자기 이익에 따라 입장을 바꾸는 게 꼭 철새 같다.
It is like a migratory bird to change its position according to its own interests. -
박 의원은 철새 정치인이라는 곱지 않은 시선에도 또 당을 바꿨다.
Park changed the party again despite the unfavorable view of a migratory politician. -
♔
김 의원은 철새 같아. 도대체 당을 몇 번이나 바꾼 거야?
Senator kim looks like a migratory bird. how many times have you changed the party?
♕ 맞아. 그는 자기 신념보다는 때마다의 이익을 따라서 당을 바꾸지.
That's right. he changes the party according to his every interest rather than his own belief.
🗣️ النطق, تصريف: • 철새 (
철쌔)
📚 الفئة: نوع من الحيوانات نظام إجتماعي
🗣️ 철새 @ تفسير
🗣️ 철새 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 철새 번식지의 환경 파괴를 막기 위해 동물 보호 단체가 나섰다. [번식지 (繁殖地)]
- 언덕 너머 작은 호수에 철새 수십 수가 겨울을 지내려고 날아왔다. [수 (首)]
- 철새 도래지. [도래지 (渡來地)]
- 철새 도래지로 유명한 저수지에서는 다양한 철새들을 볼 수 있었다. [도래지 (渡來地)]
- 이 호수는 먹이가 풍성해 다양한 철새가 찾아오고 있으며 철새 도래지로 지정돼 보호되고 있다. [도래지 (渡來地)]
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 철새
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
اسم
🌏 خُضرة: المحاصيل الزراعية التي تزرع في الحقل وتُؤكَل أوراقها أو جذورها أو ثمارها -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 سبعون: عدد يساوي عشرة أضعاف سبعة -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
اسم
🌏 تنظيف: القيام بتنظيف الوسخ والدنس ليكون نظيفا -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 سبعون: سبعون -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
اسم
🌏 مكتب، طاولة: مكتب يستخدم عند قراءة الكتب أو الكتابة أو القيام بأعمال مكتبية -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
اسم
🌏 تشوسوك: أحد أكبر الأعياد الكورية، ويصادف اليوم الـ15 من شهر أغسطس حسب التقويم القمري ويتم فيها إجراء طقوس للأجداد مع تجهيز بعض الطعام مثل "سونغ بيون" ، أي كعك الأرز على شكل نصف القمر والفواكه. ويتمتع الناس في تشوسوك بالألعاب الشعبية مثل المصارعة ولعبة شد الحبل و"غانغ غانغ سولليه"، أي الرقص التقليدي -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
اسم
🌏 حضور: فعْل الذهاب إلى اجتماع وما إلى ذلك والحضور فيه -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
اسم
🌏 غرفة نوم: غرفة للنوم في منزل في الغالب -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
اسم
🌏 فرشاة أسنان: فرشاة تستخدم لتنظيف الأسنان -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
اسم
🌏 إلغاء: فعل سحْب ما كان قد أعلن، أو إلغاء ما كان قد وعد، أو الأمر المخطَّط -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
اسم
🌏 قياس: مقاس تم الحصول عليه عن طريق قياس طول الملابس، الحذاء، وجزء من الجسم، إلخ -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
اسم
🌏 خطّ الطريق: خطّ توضع عليه علامة وتقسيمه بعرض معين في طريق السيارات -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
اسم
🌏 موافقة: اعتراف برأي أو فكرة شخص آخر والموافقة عليه -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
اسم
🌏 حضور: حضور جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيره -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
اسم
🌏 ملك، ملاك، ملائكة: رسول يربط بين الله والبشر عن طريق النزول من السماء ونقل رسالة الله إلى البشر -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
اسم
🌏 الأفضل ، الأحسن: الأفضل أو الأحسن من بين أشياء عديدة. أو أمر مثل ذلك -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
اسم
🌏 الأصغر، الأقلّ، الحدّ الأدنى: أقلّ عدد أو أدنى درجة -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
اسم
🌏 آخر، أحدث: الأحدث. أو المتقدّم أكثر من الآخر -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
اسم
🌏 تقليص، تصغير: التصغير من خلال تقليل العدد والجرم والحجم، وما إلى ذلك -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
اسم
🌏 ولادة: ولادة طفل -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
اسم
🌏 أصل، انتماء: طبقة اجتماعية تنتمي إليها العائلة عند الولادة
• يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة بيئية (226) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إعمار (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحة (155) • المناخ (53) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نفس (191) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)