🌟 -는다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. ـنونْدانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث على موقفه أو رأيه عند مواجهة الأسئلة المتكرّرة أو الطلبات المتكرّرة مرّة ثانية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 튀김 좀 먹어 봐. 정말 맛있어.
Try some fries. it's really good.
♕ 난 기름기 많은 음식은 안 먹는다니까는.
I don't eat greasy food.
♔ 승규가 이번 사업은 분명히 성공할 거래.
Seung-gyu says this business will definitely succeed.
♕ 그 사람 말은 도저히 못 믿는다니까는.
I can't believe what he says.
♔ 내가 열쇠를 어디다 뒀지?
Where did i put the key?
♕ 열쇠는 내가 찾는다니까는.
I'm looking for the key.
♔ 돈을 어디다 보관하면 좋을까?
Where should i keep my money?
♕ 내가 은행에 넣는다니까는.
I'm putting it in the bank.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. ـنونْدانيقانون: عبارة تدلّ على تأكيد اقتباس كلام الشخص نفسه أو كلام غيره كسبب أو أساس للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

여자들이 밥을 짓는다니까는 남자들은 청소를 합시다.
Men who say women cook rice, let's clean up.
승규가 먼저 자리에 눕는다니까는 우린 거실로 나갑시다.
Since seung-gyu says he'll lie down first, let's go out to the living room.
국 식는다니까는 빨리 오세요.
The soup is getting cold, come quickly.
♔ 얘들아, 빨리 나와. 아이스크림 녹는다니까는 뭐 하고 있니?
Guys, get out of here. what are you doing when ice cream melts?
♕ 네, 지금 나가요.
Yes, i'm leaving now.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다니까는 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سياسة (149) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الأيام (13) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة (52) • نفس (191) • تسوّق (99) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • نظام إجتماعي (81) • لغة (160)