🌟 -는다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante repite el énfasis en su postura u opinión en caso de recibir preguntas o requisiciones de nuevo.

🗣️ Ejemplo:

♔ 튀김 좀 먹어 봐. 정말 맛있어.
Try some fries. it's really good.
♕ 난 기름기 많은 음식은 안 먹는다니까는.
I don't eat greasy food.
♔ 승규가 이번 사업은 분명히 성공할 거래.
Seung-gyu says this business will definitely succeed.
♕ 그 사람 말은 도저히 못 믿는다니까는.
I can't believe what he says.
♔ 내가 열쇠를 어디다 뒀지?
Where did i put the key?
♕ 열쇠는 내가 찾는다니까는.
I'm looking for the key.
♔ 돈을 어디다 보관하면 좋을까?
Where should i keep my money?
♕ 내가 은행에 넣는다니까는.
I'm putting it in the bank.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-는다니까는: -neundanikkaneun,よ。ってば,,,ـنونْدانيقانون,,đã bảo là...,ก็...นะ,kan saya bilang,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. Expresión que se usa para enfatizar como causa o fundamento la palabra de otra persona o de uno mismo.

🗣️ Ejemplo:

여자들이 밥을 짓는다니까는 남자들은 청소를 합시다.
Men who say women cook rice, let's clean up.
승규가 먼저 자리에 눕는다니까는 우린 거실로 나갑시다.
Since seung-gyu says he'll lie down first, let's go out to the living room.
국 식는다니까는 빨리 오세요.
The soup is getting cold, come quickly.
♔ 얘들아, 빨리 나와. 아이스크림 녹는다니까는 뭐 하고 있니?
Guys, get out of here. what are you doing when ice cream melts?
♕ 네, 지금 나가요.
Yes, i'm leaving now.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다니까는 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • Salud (155) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Invitación y visita (28) • Vida en Corea (16) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Amor y matrimonio (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (52) • En la farmacia (10) • Mirando películas (105) • Historia (92) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • Expresando fechas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • Prensa (36) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ocio (48)