🌟 -는다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普卑)表示说话人受到反复提问或要求时，再次强调自己的立场或意见。

🗣️ 配例:

♔ 튀김 좀 먹어 봐. 정말 맛있어.
Try some fries. it's really good.
♕ 난 기름기 많은 음식은 안 먹는다니까는.
I don't eat greasy food.
♔ 승규가 이번 사업은 분명히 성공할 거래.
Seung-gyu says this business will definitely succeed.
♕ 그 사람 말은 도저히 못 믿는다니까는.
I can't believe what he says.
♔ 내가 열쇠를 어디다 뒀지?
Where did i put the key?
♕ 열쇠는 내가 찾는다니까는.
I'm looking for the key.
♔ 돈을 어디다 보관하면 좋을까?
Where should i keep my money?
♕ 내가 은행에 넣는다니까는.
I'm putting it in the bank.

参考词
参考词
参考词

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示强调引用自己或别人的话，作为理由或根据。

🗣️ 配例:

여자들이 밥을 짓는다니까는 남자들은 청소를 합시다.
Men who say women cook rice, let's clean up.
승규가 먼저 자리에 눕는다니까는 우린 거실로 나갑시다.
Since seung-gyu says he'll lie down first, let's go out to the living room.
국 식는다니까는 빨리 오세요.
The soup is getting cold, come quickly.
♔ 얘들아, 빨리 나와. 아이스크림 녹는다니까는 뭐 하고 있니?
Guys, get out of here. what are you doing when ice cream melts?
♕ 네, 지금 나가요.
Yes, i'm leaving now.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다니까는 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 利用交通 (124) • 叙述外貌 (97) • 家务 (48) • 业余生活 (48) • 一天的生活 (11) • 点餐 (132) • 建筑 (43) • 兴趣 (103) • 表达星期 (13) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 打电话 (15) • 法律 (42) • 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动 (57) • 历史 (92) • 介绍（自己） (52) • 社会问题 (67) • 人际关系 (255) • 科学与技术 (91) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 致谢 (8) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 大众文化 (82)