🌟 -는다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. ก็...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 튀김 좀 먹어 봐. 정말 맛있어.
Try some fries. it's really good.
♕ 난 기름기 많은 음식은 안 먹는다니까는.
I don't eat greasy food.
♔ 승규가 이번 사업은 분명히 성공할 거래.
Seung-gyu says this business will definitely succeed.
♕ 그 사람 말은 도저히 못 믿는다니까는.
I can't believe what he says.
♔ 내가 열쇠를 어디다 뒀지?
Where did i put the key?
♕ 열쇠는 내가 찾는다니까는.
I'm looking for the key.
♔ 돈을 어디다 보관하면 좋을까?
Where should i keep my money?
♕ 내가 은행에 넣는다니까는.
I'm putting it in the bank.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는다니까는: -neundanikkaneun,よ。ってば,,,ـنونْدانيقانون,,đã bảo là...,ก็...นะ,kan saya bilang,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. ส่วน, จะ...แล้ว...: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ

🗣️ ตัวอย่าง:

여자들이 밥을 짓는다니까는 남자들은 청소를 합시다.
Men who say women cook rice, let's clean up.
승규가 먼저 자리에 눕는다니까는 우린 거실로 나갑시다.
Since seung-gyu says he'll lie down first, let's go out to the living room.
국 식는다니까는 빨리 오세요.
The soup is getting cold, come quickly.
♔ 얘들아, 빨리 나와. 아이스크림 녹는다니까는 뭐 하고 있니?
Guys, get out of here. what are you doing when ice cream melts?
♕ 네, 지금 나가요.
Yes, i'm leaving now.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다니까는 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110)