🌟 -다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณีที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 비빔밥 안 맵니?
Isn't bibimbap spicy?
♕ 고추장을 조금 넣어서 안 맵다니까는.
Not spicy with a little red pepper paste.
♔ 같이 등산 가자.
Let's go hiking together.
♕ 난 피곤하다니까는.
I'm tired.
♔ 조용히 좀 해 줘. 나 머리 아프다니까는.
Please be quiet. i have a headache.
♕ 미안해. 라디오 끌게.
I'm sorry. i'll turn off the radio.
♔ 와! 밖에 나오니까 기분이 좋아진다.
Wow! i feel better when i'm outside.
♕ 산책이 기분 전환에 좋다니까는.
A walk is good for a change of pace.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-다니까는: -danikkaneun,んだよ。ってば,,,ـدانيقانون,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,sudah dikatakan,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. บอกว่า...ไง: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ

🗣️ ตัวอย่าง:

다음 달에 휴가가 있다니까는 같이 여행 가요.
I have a vacation next month, so let's go on a trip together.
지수는 다리미가 필요하다니까는 하나 사 줍시다.
Jisoo needs an iron. let's buy her one.
승규가 몸이 약하다니까는 영양제를 먹여야겠어요.
Seung-gyu's weak, so i'm going to give him some nutritional supplements.
♔ 민준이는 아직 안 들어왔어?
Minjun hasn't come in yet?
♕ 사무실에서 나왔다니까는 곧 도착하겠지요.
He's out of the office, he'll be there soon.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니까는 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุขภาพ (155) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • จิตวิทยา (191) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)