🌟 할퀴다

☆ فعل

1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.

1. يخدش، يخربش: يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

할퀸 상처.
A scratch.
고양이가 할퀴다.
Cat scratches.
얼굴을 할퀴다.
Scratch one's face.
손톱으로 할퀴다.
Scratch with one's fingernails.
발톱으로 할퀴다.
Crack with claws.
아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
The lady scratched my face with her nails in excitement.
고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
The cat must have been angry, scratched the back of my hand with its claws and ran away.
♔ 유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
Yoomin and jisoo had a big fight.
♕ 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
Yeah. they were beating, scratching, and going crazy.

2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.

2. يمرّ أو يهب طوفان، رياح شديدة، حرب إلخ على شيء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

수마가 할퀴고 가다.
The water horse scratches.
전쟁이 할퀴고 가다.
War scratches.
태풍이 할퀴고 지나가다.
A typhoon scratches by.
바람이 몸을 할퀴다.
The wind scratches itself.
추위가 온몸을 할퀴다.
Cold scratches the whole body.
세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
A strong winter wind scratched over.
수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
The sight of the village that the suma had scratched was terrible.
태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
Every spot the typhoon scratched was devastating.
♔ 성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
Why is it that one side of the wall is black?
♕ 전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.
It's a sign of war scratching.

🗣️ النطق, تصريف: • 할퀴다 (할퀴다) • 할퀴어 (할퀴어할퀴여) • 할퀴니 ()
📚 الفئة: أفعال تُثير الجسد

🗣️ 할퀴다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

들고양이가 할퀴다. [들고양이]
손톱으로 할퀴다. [손톱]
사정없이 할퀴다. [사정없이 (事情없이)]

🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 할퀴다

ㅎㅋㄷ ( 할퀴다 ) : 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다. ☆ فعل
🌏 يخدش، يخربش: يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحه
ㅎㅋㄷ ( 헝클다 ) : 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다. فعل
🌏 يشبك: يشبك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه

💕Start 할퀴다 🌾End

Start 할

할 End

Start 퀴

퀴 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• نظام إجتماعي (81) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • حياة عملية (197) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في يوم (11) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لطلب الطعام (132) • الحياة في كوريا (16) • علم وتقنية (91) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • البحث عن طريق (20) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • الحياة الدراسية (208) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88)