🌟 할퀴다
☆ 動詞
1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
-
할퀸 상처.
A scratch. -
고양이가 할퀴다.
Cat scratches. -
얼굴을 할퀴다.
Scratch one's face. -
손톱으로 할퀴다.
Scratch with one's fingernails. -
발톱으로 할퀴다.
Crack with claws. -
아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
The lady scratched my face with her nails in excitement. -
고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
The cat must have been angry, scratched the back of my hand with its claws and ran away. -
♔
유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
Yoomin and jisoo had a big fight.
♕ 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
Yeah. they were beating, scratching, and going crazy.
2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
-
수마가 할퀴고 가다.
The water horse scratches. -
전쟁이 할퀴고 가다.
War scratches. -
태풍이 할퀴고 지나가다.
A typhoon scratches by. -
바람이 몸을 할퀴다.
The wind scratches itself. -
추위가 온몸을 할퀴다.
Cold scratches the whole body. -
세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
A strong winter wind scratched over. -
수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
The sight of the village that the suma had scratched was terrible. -
태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
Every spot the typhoon scratched was devastating. -
♔
성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
Why is it that one side of the wall is black?
♕ 전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.
It's a sign of war scratching.
🗣️ 発音, 活用形: • 할퀴다 (
할퀴다) • 할퀴어 (할퀴어할퀴여) • 할퀴니 ()
📚 カテゴリー: 身体に加わる行為
🗣️ 할퀴다 @ 用例
- 들고양이가 할퀴다. [들고양이]
- 손톱으로 할퀴다. [손톱]
- 사정없이 할퀴다. [사정없이 (事情없이)]
🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 할퀴다
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
動詞
🌏 ひっかく【引っ掻く】: つめや先のとがったもので強く掻いて傷つける。 -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
動詞
🌏 もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】: 細長い糸や縄などを、解けにくいほど、絡むようにする。
• 道探し (20) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 電話すること (15) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8)