🌟 할퀴다
☆ Verbo
1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
1. RASGUÑAR: Cavar o raspar con las uñas o algunos objetos afilados para hacer daño a una parte del cuerpo.
-
할퀸 상처.
A scratch. -
고양이가 할퀴다.
Cat scratches. -
얼굴을 할퀴다.
Scratch one's face. -
손톱으로 할퀴다.
Scratch with one's fingernails. -
발톱으로 할퀴다.
Crack with claws. -
아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
The lady scratched my face with her nails in excitement. -
고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
The cat must have been angry, scratched the back of my hand with its claws and ran away. -
♔
유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
Yoomin and jisoo had a big fight.
♕
응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
Yeah. they were beating, scratching, and going crazy.
2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
2. DEVASTAR, AZOTAR: Dicho del tifón, inundación, viento fuerte, guerra, etc., pasar o arrastrar un determinado lugar.
-
수마가 할퀴고 가다.
The water horse scratches. -
전쟁이 할퀴고 가다.
War scratches. -
태풍이 할퀴고 지나가다.
A typhoon scratches by. -
바람이 몸을 할퀴다.
The wind scratches itself. -
추위가 온몸을 할퀴다.
Cold scratches the whole body. -
세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
A strong winter wind scratched over. -
수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
The sight of the village that the suma had scratched was terrible. -
태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
Every spot the typhoon scratched was devastating. -
♔
성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
Why is it that one side of the wall is black?
♕
전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.
It's a sign of war scratching.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 할퀴다 (
할퀴다) • 할퀴어 (할퀴어할퀴여) • 할퀴니 ()
📚 Categoría: Acto contra el físico
🗣️ 할퀴다 @ Ejemplo
- 들고양이가 할퀴다. [들고양이]
- 손톱으로 할퀴다. [손톱]
- 사정없이 할퀴다. [사정없이 (事情없이)]
🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 할퀴다
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
Verbo
🌏 RASGUÑAR: Cavar o raspar con las uñas o algunos objetos afilados para hacer daño a una parte del cuerpo. -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
Verbo
🌏 ENREDAR, DESMELENAR: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.
• Eventos familiares (festividad) (2) • En el hospital (204) • Ocio (48) • Actuación y diversión (8) • Haciendo saludos (17) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • Clima (53) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Buscando direcciones (20) • Mirando películas (105) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida diaria (11) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (255) • Lengua (160) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Usando transporte (124) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • Cultura popular (52)
