🌟 할퀴다
☆ 动词
1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
-
할퀸 상처.
A scratch. -
고양이가 할퀴다.
Cat scratches. -
얼굴을 할퀴다.
Scratch one's face. -
손톱으로 할퀴다.
Scratch with one's fingernails. -
발톱으로 할퀴다.
Crack with claws. -
아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
The lady scratched my face with her nails in excitement. -
고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
The cat must have been angry, scratched the back of my hand with its claws and ran away. -
♔
유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
Yoomin and jisoo had a big fight.
♕ 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
Yeah. they were beating, scratching, and going crazy.
2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
2. 席卷: 台风、洪水、大风、战争等经过。
-
수마가 할퀴고 가다.
The water horse scratches. -
전쟁이 할퀴고 가다.
War scratches. -
태풍이 할퀴고 지나가다.
A typhoon scratches by. -
바람이 몸을 할퀴다.
The wind scratches itself. -
추위가 온몸을 할퀴다.
Cold scratches the whole body. -
세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
A strong winter wind scratched over. -
수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
The sight of the village that the suma had scratched was terrible. -
태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
Every spot the typhoon scratched was devastating. -
♔
성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
Why is it that one side of the wall is black?
♕ 전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.
It's a sign of war scratching.
🗣️ 发音, 活用: • 할퀴다 (
할퀴다) • 할퀴어 (할퀴어할퀴여) • 할퀴니 ()
📚 類別: 施加于身体的行为
🗣️ 할퀴다 @ 配例
- 들고양이가 할퀴다. [들고양이]
- 손톱으로 할퀴다. [손톱]
- 사정없이 할퀴다. [사정없이 (事情없이)]
🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 할퀴다
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
动词
🌏 抓破，挠破: 用指甲或尖锐的物品等划出伤口。 -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
动词
🌏 搅乱，乱七八糟: 把细长的丝、线等搅在一起，使之难以解开。
• 科学与技术 (91) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 大众文化 (82) • 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 兴趣 (103) • 谈论失误经验 (28) • 利用医院 (204) • 职场生活 (197) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52) • 演出与欣赏 (8) • 周末与假期 (47) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 家务 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 讲解料理 (119) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 大众文化 (52) • 利用公共机构 (59) • 叙述性格 (365) • 外表 (121)