🌟 정지시키다 (停止 시키다)
فعل
1. 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
1. يوقف: يجعل شيئا متحرّكا يقف
-
기계를 정지시키다.
Stop a machine. -
열차를 정지시키다.
Stop a train. -
일행을 정지시키다.
Stop the party. -
자동차를 정지시키다.
Stop the car. -
행렬을 정지시키다.
Stop a matrix. -
심판은 휘슬을 불어 경기를 정지시키고 부상당한 선수를 경기장 밖으로 내보냈다.
The referee blew the whistle to stop the game and sent the injured player out of the field. -
경찰은 음주 운전을 단속하기 위해 지나가던 자동차들을 정지시켜 검문을 벌였다.
The police stopped passing cars to check for drunk driving. -
♔
방금 기계에서 이상한 소리가 난 것 같지 않아?
Don't you think there just was a strange sound from the machine?
♕ 그래? 그럼 빨리 기계를 정지시키고 살펴봐야지.
Yeah? then let's stop the machine and take a look.
2. 하고 있던 일을 그만두게 하다.
2. يوقف: يجعله يوقف ما يفعله
-
면허를 정지시키다.
Suspend a license. -
업무를 정지시키다.
Stop work. -
영업을 정지시키다.
Shut down business. -
지급을 정지시키다.
Suspend payment. -
집행을 정지시키다.
Stop execution. -
임시로 정지시키다.
Temporarily stop. -
경찰은 청소년에게 술을 팔아 온 술집들의 영업을 정지시켰다.
Police shut down bars that have been selling alcohol to teenagers. -
사무실이 정전되면서 직원들이 하고 있던 업무를 모두 정지시켰다.
The office was blacked out and all the work the employees were doing was stopped.
🗣️ النطق, تصريف: • 정지시키다 (
정지시키다)
📚 اشتقاق: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 정지시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
فعل
🌏 يُتقدَّم: يواصِل أمرًا ما من خلال تطويره -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
فعل
🌏 يركّز: يجمِّع في محوره . أو مثل هذا التجميع -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
فعل
🌏 يخيّب: يجعله يخسر ما يريده أو يفكّر فيه -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
فعل
🌏 يعرّف: يجعل يعرفه كثيرٌ من الناس -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
فعل
🌏 يُسكِّن: يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
فعل
🌏 يجعله يتقدّم ، يحرّك: يحرّكه ويجعله يتقدّم إلى الأمام -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
فعل
🌏 يوقف: يجعل شيئا متحرّكا يقف
• حادث، حادثة، كوارث (43) • لغة (160) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (76) • حياة عملية (197) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • وعد (4) • التعبير عن الملابس (110) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • نفس (191) • تحية (17) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة الدراسية (208) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)