🌟 정지시키다 (停止 시키다)
Үйл үг
1. 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
1. ЗОГСООХ: хөдөлж байсан зүйлийг зогсоох.
-
기계를 정지시키다.
Stop a machine. -
열차를 정지시키다.
Stop a train. -
일행을 정지시키다.
Stop the party. -
자동차를 정지시키다.
Stop the car. -
행렬을 정지시키다.
Stop a matrix. -
심판은 휘슬을 불어 경기를 정지시키고 부상당한 선수를 경기장 밖으로 내보냈다.
The referee blew the whistle to stop the game and sent the injured player out of the field. -
경찰은 음주 운전을 단속하기 위해 지나가던 자동차들을 정지시켜 검문을 벌였다.
The police stopped passing cars to check for drunk driving. -
♔
방금 기계에서 이상한 소리가 난 것 같지 않아?
Don't you think there just was a strange sound from the machine?
♕ 그래? 그럼 빨리 기계를 정지시키고 살펴봐야지.
Yeah? then let's stop the machine and take a look.
2. 하고 있던 일을 그만두게 하다.
-
면허를 정지시키다.
Suspend a license. -
업무를 정지시키다.
Stop work. -
영업을 정지시키다.
Shut down business. -
지급을 정지시키다.
Suspend payment. -
집행을 정지시키다.
Stop execution. -
임시로 정지시키다.
Temporarily stop. -
경찰은 청소년에게 술을 팔아 온 술집들의 영업을 정지시켰다.
Police shut down bars that have been selling alcohol to teenagers. -
사무실이 정전되면서 직원들이 하고 있던 업무를 모두 정지시켰다.
The office was blacked out and all the work the employees were doing was stopped.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 정지시키다 (
정지시키다)
📚 Үүсмэл үг: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 정지시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
Үйл үг
🌏 УРАГШЛУУЛАХ, ДЭВЖЭЭХ, ХӨГЖҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг хөгжүүлж, урагшлуулах. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
Үйл үг
🌏 ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЦУГЛУУЛАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: нэг газарт төвлөрүүлэн цуглуулах. мөн тийнхүү цуглуулахад хүргэх. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
Үйл үг
🌏 СЭТГЭЛЭЭР УНАГАХ: сэтгэл санаа, урам зоргийг мохоох. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
Үйл үг
🌏 ОЛОНД МЭДЭГДЭХ: олон хүнд эн тэнцүү мэдэгдэх. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
Үйл үг
🌏 НАМЖААХ, БАГАСАХ, ДАРАХ: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
Үйл үг
🌏 ДАВШУУЛАХ: хөдөлгөж урагш давшуулах. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗОГСООХ: хөдөлж байсан зүйлийг зогсоох.
• сэтгэл зүй (191) • эдийн засаг, менежмент (273) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • боловсрол (151) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • хоол захиалах (132) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэрийн ажил (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэл (160) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)