🌟
해소하다
(解消 하다)
1.
어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
1.
يحلّ ، يسوّي :
يحلّ عملا صعبا أو حالا غير جيّد ويزيله
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
갈등을 해소하다 .
Resolving conflicts.
갈증을 해소하다 .
Quench one's thirst.
교통난을 해소하다 .
Clear traffic.
긴장을 해소하다 .
Relax.
불만을 해소하다 .
To settle a grievance.
빈부 격차를 해소하다 .
Close the gap between the rich and the poor.
스트레스를 해소하다 .
Relieve stress.
실업을 해소하다 .
Solve unemployment.
인력난을 해소하다 .
Solve manpower shortage.
자금난을 해소하다 .
Solve financial difficulties.
주차난을 해소하다 .
Clear parking difficulties.
서울시는 교통난을 해소하기 위해 차량 십부제를 운영하고 있다.
The seoul metropolitan government is operating a ten-part vehicle system to solve traffic problems.
유엔에서는 국제적 갈등을 해소하기 위한 여러 가지 방안을 마련하였다.
The united nations has come up with various measures to resolve international conflicts.
학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다.
The student council held a public forum to identify students' complaints and resolve them.
♔
숙취를 해소하려면 뭘 먹어야 할까?
What should i eat to relieve my hangover?
♕
글쎄, 숙취 해소에는 콩나물국이 좋지 않을까?
Well, wouldn't bean sprout soup be good for hangover?
2.
어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
2.
يزيل منظّمة أو نظاما إلخ
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
단체를 해소하다 .
Disengage an organization.
정당을 해소하다 .
Dismiss a political party.
정부를 해소하다 .
Dismiss the government.
조직을 해소하다 .
To dissolve an organization.
학생회를 해소하다 .
Dissolve the student council.
경찰은 범죄 조직을 찾아내어 이들을 해소할 예정이다.
The police will find a criminal organization and resolve them.
일제는 우리나라 임시 정부를 해소하려고 온갖 방법을 동원했다.
The japanese used all sorts of means to resolve the nation's provisional government.
🗣️
النطق, تصريف:
•
해소하다
(해ː소하다
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
해소하다
(解消 하다)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
기갈을 해소하다 .
스트레스를 해소하다 .
시각차를 해소하다 .
긴장을 해소하다 .
신용 불량를 해소하다 .
불신감을 해소하다 .
만성 피로를 해소하다 .
폐단을 해소하다 .
반목을 해소하다 .
불일치를 해소하다 .
병목 현상을 해소하다 .
목마름을 해소하다 .
주택난을 해소하다 .
의혹을 해소하다 .
위화감을 해소하다 .
숙원을 해소하다 .
지역감정을 해소하다 .
숙변을 해소하다 .
냉기류를 해소하다 .
불평불만을 해소하다 .
공복감을 해소하다 .
교착 상태를 해소하다 .
난청을 해소하다 .
교통 체증을 해소하다 .
이질감을 해소하다 .
구인난을 해소하다 .
고갈을 해소하다 .
구직난을 해소하다 .
격분을 해소하다 .
난시청을 해소하다 .
갭을 해소하다 .
불안을 해소하다 .
격차를 해소하다 .
궁금증을 해소하다 .
적자를 해소하다 .
격의를 해소하다 .
🌷
해소하다
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
🌏 أكيد : يكون مماثل للواقع أو بدون الشك
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
🌏 راكد ، فاتر ، غير فعّال : لا يوجد لديه عمل وهو غير مشغول وعنده وقت فارغ
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
🌏 مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف : شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
🌏 بال، رثّ : هو قديم وبال وباطل
: 밝고 환하게 아름답다.
🌏 رائع, بهيّ, بديع : جميل بإشراقة وبهجة