🌟 -느냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. نونِيانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث على سؤاله مرّة ثانية عندما لا يجيب المستمِع عن السؤال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수야, 어디에 가느냐니까는?
Jisoo, where are you going?
유민이가 하루 종일 뭘 만드느냐니까는?
What does yumin make all day long?
그 친구는 사귀는 사람이 있느냐니까는?
Does he have a girlfriend?
♔ 넌 한 달에 얼마를 버느냐니까는?
How much do you earn a month?
♕ 뭘 그런 걸 물어. 다른 사람 버는 만큼 벌어.
Don't ask me that. earn as much as others earn.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. نونِيانيقانون: عبارة تُستخدم في التكلّم بِالتَّتَالي إضافة إجابة أو ردّ الفعل للطرف الآخر على سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر إلى الكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

밥은 잘 챙겨 먹느냐니까는 그렇다고 하네요.
I'm just saying, do you eat well?
어제 몇 시에 들어왔느냐니까는 대답을 못 하더라고요.
He couldn't answer what time he came in yesterday.
요즘 누구를 만나느냐니까는 그냥 친구 만난다고만 해요.
Who i've been seeing lately is just a friend.
다리가 아파서 산에 갈 수 있겠느냐니까는 그래도 괜찮다고 하더라.
My legs hurt and i asked if i could go to the mountain, and he said it was okay.
♔ 지수 결혼 준비는 잘 하고 있대?
Is ji-soo getting married well?
♕ 어떻게 준비하느냐니까는 언니가 도와줘서 잘 하고 있대.
How do you prepare? she said she's doing well because she helped.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 느냐니까는 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 الفئة

• علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • نظام إجتماعي (81) • أعمال منزلية (48) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8) • دعوة وزيارة (28) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • تسوّق (99) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • مشكلة إجتماعية (67) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • طقس وفصل (101) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8)