🌟 -느냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хэллэг) сонсч байгаа хүн асуултанд хариулаагүй тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн асуултыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

지수야, 어디에 가느냐니까는?
Jisoo, where are you going?
유민이가 하루 종일 뭘 만드느냐니까는?
What does yumin make all day long?
그 친구는 사귀는 사람이 있느냐니까는?
Does he have a girlfriend?
♔ 넌 한 달에 얼마를 버느냐니까는?
How much do you earn a month?
♕ 뭘 그런 걸 물어. 다른 사람 버는 만큼 벌어.
Don't ask me that. earn as much as others earn.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. өөрийн болон бусдын асуултыг учир шалтгаан болгохыг онцлон илэрхийлдэг хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

밥은 잘 챙겨 먹느냐니까는 그렇다고 하네요.
I'm just saying, do you eat well?
어제 몇 시에 들어왔느냐니까는 대답을 못 하더라고요.
He couldn't answer what time he came in yesterday.
요즘 누구를 만나느냐니까는 그냥 친구 만난다고만 해요.
Who i've been seeing lately is just a friend.
다리가 아파서 산에 갈 수 있겠느냐니까는 그래도 괜찮다고 하더라.
My legs hurt and i asked if i could go to the mountain, and he said it was okay.
♔ 지수 결혼 준비는 잘 하고 있대?
Is ji-soo getting married well?
♕ 어떻게 준비하느냐니까는 언니가 도와줘서 잘 하고 있대.
How do you prepare? she said she's doing well because she helped.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 느냐니까는 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (57) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • хууль (42) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уур амьсгал (53) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (76) • урих, зочилох (28) • зам хайх (20) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол ундны соёл (104) • газарзүйн мэдээлэл (138) • барилга байшин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)