🌟 -느냐니까는
1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
1. (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое при повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.
-
지수야, 어디에 가느냐니까는?
Jisoo, where are you going? -
유민이가 하루 종일 뭘 만드느냐니까는?
What does yumin make all day long? -
그 친구는 사귀는 사람이 있느냐니까는?
Does he have a girlfriend? -
♔
넌 한 달에 얼마를 버느냐니까는?
How much do you earn a month?
♕
뭘 그런 걸 물어. 다른 사람 버는 만큼 벌어.
Don't ask me that. earn as much as others earn.
слово по ссылке
-냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
слово по ссылке
-으냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
2. Выражение, употребляемое для подчёркнутого повторения своего или чужого вопроса в качестве причины или условия чего-либо.
-
밥은 잘 챙겨 먹느냐니까는 그렇다고 하네요.
I'm just saying, do you eat well? -
어제 몇 시에 들어왔느냐니까는 대답을 못 하더라고요.
He couldn't answer what time he came in yesterday. -
요즘 누구를 만나느냐니까는 그냥 친구 만난다고만 해요.
Who i've been seeing lately is just a friend. -
다리가 아파서 산에 갈 수 있겠느냐니까는 그래도 괜찮다고 하더라.
My legs hurt and i asked if i could go to the mountain, and he said it was okay. -
♔
지수 결혼 준비는 잘 하고 있대?
Is ji-soo getting married well?
♕
어떻게 준비하느냐니까는 언니가 도와줘서 잘 하고 있대.
How do you prepare? she said she's doing well because she helped.
слово по ссылке
-냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
слово по ссылке
-으냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Образование (151) • Внешний вид (97) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • История (92) • Человеческие отношения (52) • Климат (53)
