🌟 조대로
ظرف
1. 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
1. بالتساوي: مثل ذلك الشكل الأصلي أو ذلك الوضع الأصلي دون تغيير
-
조대로 가다.
Go to a group. -
조대로 놓다.
Put in a group. -
조대로 두다.
Leave in groups. -
조대로 보다.
Look at as a group. -
조대로 있다.
They're in groups. -
조대로 가다가는 우리가 응원하는 팀이 질 게 분명하다.
It's clear that the team we support will lose if we go on the team. -
나는 사춘기에 접어든 아이의 반항을 언제까지 조대로 두어야 할지 고민이다.
I am troubled by how long to keep the child's rebellion against puberty. -
♔
저 포스터에 있는 아역 배우 정말 귀엽게 생겼다.
The child actor on that poster looks so cute.
♕ 그러게, 조대로만 자라면 아주 멋진 배우가 되겠어.
Yeah, i'd be a great actor if i grew up in a pod.
큰말
저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.
كلمة مرجعية
고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
كلمة مرجعية
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
2. 조것과 똑같이.
2. على نفس النمط: مثل ذلك الشيء بالضبط
-
조대로 그리다.
Draw in groups. -
조대로 따라하다.
Follow the group. -
조대로 만들다.
Make into a group. -
조대로 입다.
Dressed in a regiment. -
조대로 쓰다.
Write in groups. -
조대로 짓다.
Build in a group. -
조대로 따라서 한다고 나도 성공하리라는 보장은 없다.
There is no guarantee that i will succeed if i follow my team. -
나는 벽에 걸린 사진을 가리키며 미용사에게 조대로 해 달라고 얘기했다.
I pointed to the picture on the wall and asked the hairdresser to join me. -
♔
정말로 무엇이든 사진처럼 똑같이 그릴 수 있으세요?
Can you really draw anything exactly like a picture?
♕ 지금 창밖으로 보이는 나무를 조대로 그려서 보여 드리리다.
I'm going to draw a group of trees out of the window right now.
큰말
저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.
كلمة مرجعية
고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
كلمة مرجعية
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
🗣️ النطق, تصريف: • 조대로 (
조대로)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 조대로
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
ظرف
🌏 بالضبط: مثل التشكليات الصحيحة أو الأساس الصحيح أو الشكل الصحيح -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
ظرف
🌏 على الإطلاق: أن يكون بالضبط في أي حال -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
اسم
🌏 أزاليا: شجرة مزهرة وردية في أوائل الربيع أسبق من الأوراق، وتنمو في الجبال -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
اسم
🌏 كمية مناسبة: كمية مناسبة لمعيار ما أو درجة ما -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
اسم
🌏 قبرة: طائر أكبر من العصفور قليلا، ولون جسمه بني محمر وفيه خطوط عمودية سوداء -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
اسم
🌏 كمية مطلقة: كمية ضرورية جدّا -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
اسم
🌏 جوكدوري ، تاج زواجي: شيء صغير على شكل مربع نسبيا، يوضع على رأس المرأة عند ارتداء الملابس الرسمية -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
اسم
🌏 قيادة: قدرة ترشد الناس أو العمل وتقودهم إلى هدف أو اتجاه -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
اسم
🌏 إعادة تسجيل: تسجيل شيء مسجَّل من جديد لأنّه غير فعال أو بسبب انتهاء المدّة الصلاحية -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
ظرف
🌏 بوضع مضبوط، مثل ذلك الشكل الأصليّ ، ذلك الوضع الأصليّ بدون تغيّر: مثل ذلك الشكل الأصليّ أو ذلك الوضع الأصليّ بدون تغيّر -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
ظرف
🌏 بالتساوي: مثل ذلك الشكل الأصلي أو ذلك الوضع الأصلي دون تغيير
• سياسة (149) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • قانون (42) • نفس (191) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • مظهر خارجي (121) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • دين (43) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (52) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة الدراسية (208) • حياة عملية (197) • تبادل ثقافي (78)