🌟 조대로
наречие
1. 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
1. БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; КАК БЫЛО: В прежней форме или состоянии, без перемен.
-
조대로 가다.
Go to a group. -
조대로 놓다.
Put in a group. -
조대로 두다.
Leave in groups. -
조대로 보다.
Look at as a group. -
조대로 있다.
They're in groups. -
조대로 가다가는 우리가 응원하는 팀이 질 게 분명하다.
It's clear that the team we support will lose if we go on the team. -
나는 사춘기에 접어든 아이의 반항을 언제까지 조대로 두어야 할지 고민이다.
I am troubled by how long to keep the child's rebellion against puberty. -
♔
저 포스터에 있는 아역 배우 정말 귀엽게 생겼다.
The child actor on that poster looks so cute.
♕
그러게, 조대로만 자라면 아주 멋진 배우가 되겠어.
Yeah, i'd be a great actor if i grew up in a pod.
큰말
저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.
слово по ссылке
고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
слово по ссылке
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
2. 조것과 똑같이.
2. Точно так как тот.
-
조대로 그리다.
Draw in groups. -
조대로 따라하다.
Follow the group. -
조대로 만들다.
Make into a group. -
조대로 입다.
Dressed in a regiment. -
조대로 쓰다.
Write in groups. -
조대로 짓다.
Build in a group. -
조대로 따라서 한다고 나도 성공하리라는 보장은 없다.
There is no guarantee that i will succeed if i follow my team. -
나는 벽에 걸린 사진을 가리키며 미용사에게 조대로 해 달라고 얘기했다.
I pointed to the picture on the wall and asked the hairdresser to join me. -
♔
정말로 무엇이든 사진처럼 똑같이 그릴 수 있으세요?
Can you really draw anything exactly like a picture?
♕
지금 창밖으로 보이는 나무를 조대로 그려서 보여 드리리다.
I'm going to draw a group of trees out of the window right now.
큰말
저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.
слово по ссылке
고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
слово по ссылке
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
🗣️ произношение, склонение: • 조대로 (
조대로)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 조대로
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
наречие
🌏 ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ; КАК СЛЕДУЕТ; ПРАВИЛЬНО: В соответствии с установленными нормами, правилами, образом. -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
наречие
🌏 АБСОЛЮТНО; КАТЕГОРИЧЕСКИ: При любых обстоятельствах безусловно. -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
имя существительное
🌏 РОДОДЕНДРОН ОСТРОКОНЕЧНЫЙ; АЗАЛИЯ: Растущий в горах кустарник, на котором весной розовые цветки появляются раньше, чем листья. -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
имя существительное
🌏 СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО; ПОРЦИЯ; ДОЗА; НОРМА: количество, соответствующее какому-либо стандарту или степени. -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
имя существительное
🌏 ЖАВОРОНОК: Птица чуть больше воробья, тёмно-коричневого цвета с чёрными горизонтальными полосками. -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
имя существительное
🌏 Необходимое количество. -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
имя существительное
🌏 ЧОКТУРИ: Маленький женский головной убор квадратной формы, который является дополнением к наряду. -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
имя существительное
🌏 РУКОВОДЯЩИЕ СПОСОБНОСТИ: способности руководить кем-либо, вести людей за собой в нужном направлении. -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ: Регистрация, совершаемая во второй раз, так как завершился установленный период или период действия. -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
наречие
🌏 БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; КАК БЫЛО: В прежней форме или состоянии, без перемен. -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
наречие
🌏 БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ; КАК БЫЛО: В прежней форме или состоянии, без перемен.
• Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101)
