🌟 허망하다 (虛妄 하다)
صفة
1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
1. لا يُوثق به: كاذب وغير صادق
-
허망한 느낌.
Feeling empty. -
허망한 소문.
Falling rumors. -
허망한 이야기.
A vain story. -
허망하게 들리다.
Sounds vain. -
내용이 허망하다.
The content is vain. -
나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
I felt cheated and vain by someone i trusted. -
친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
The story my friend told me was so vain that i could hardly trust him. -
♔
올해 말에 지구의 종말이 온대.
Earth is coming to an end at the end of this year.
♕ 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?
Hey, do you believe in such a vain rumor?
2. 어이없고 아무 보람이 없다.
2. هو غير معقول وعديم الفائدة
-
허망한 마지막.
A vain last. -
허망하게 날리다.
To fly in vain. -
허망하게 무너지다.
Collapse in vain. -
허망하게 실패하다.
Fails in vain. -
허망하게 죽다.
Die in vain. -
끝이 허망하다.
The end is vain. -
마음이 허망하다.
My heart is empty. -
삶이 허망하다.
Life is vain. -
인생이 허망하다.
Life is in vain. -
세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
The world-class runner was eliminated in the qualification round in vain due to a false start. -
순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
A moment's mistake wasted his long-awaited first chance of winning. -
♔
그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
A young man with such a bright future died in an accident.
♕ 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요.
Yes, life is in vain at times like this.
🗣️ النطق, تصريف: • 허망하다 (
허망하다) • 허망한 (허망한) • 허망하여 (허망하여) 허망해 (허망해) • 허망하니 (허망하니) • 허망합니다 (허망함니다)
📚 اشتقاق: • 허망(虛妄): 거짓되고 믿음이 가지 않음., 어이없고 아무 보람이 없음.
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 허망하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
صفة
🌏 بصير: منير القلب وحكيم وفطن لمعنى العمل -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
صفة
🌏 خافت: يكون غامضًا وليس واضحًا -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
صفة
🌏 راضٍ: يكون مبسوطًا ومسرورًا جدًّا
• الفلسفة والأخلاق (86) • إعمار (43) • الحب و الزواج (28) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20) • تسوّق (99) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (8) • رياضة (88) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في كوريا (16) • هواية (103) • دعوة وزيارة (28) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في يوم (11)