🌟 허망하다 (虛妄 하다)
Тэмдэг нэр
1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
1. ХУДАЛ БАЙХ, ХУУРМАГ БАЙХ: худал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх.
-
허망한 느낌.
Feeling empty. -
허망한 소문.
Falling rumors. -
허망한 이야기.
A vain story. -
허망하게 들리다.
Sounds vain. -
내용이 허망하다.
The content is vain. -
나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
I felt cheated and vain by someone i trusted. -
친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
The story my friend told me was so vain that i could hardly trust him. -
♔
올해 말에 지구의 종말이 온대.
Earth is coming to an end at the end of this year.
♕ 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?
Hey, do you believe in such a vain rumor?
2. 어이없고 아무 보람이 없다.
2. ХУДАЛ БАЙХ, ХУУРМАГ БАЙХ, УРАМГҮЙ: хэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх.
-
허망한 마지막.
A vain last. -
허망하게 날리다.
To fly in vain. -
허망하게 무너지다.
Collapse in vain. -
허망하게 실패하다.
Fails in vain. -
허망하게 죽다.
Die in vain. -
끝이 허망하다.
The end is vain. -
마음이 허망하다.
My heart is empty. -
삶이 허망하다.
Life is vain. -
인생이 허망하다.
Life is in vain. -
세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
The world-class runner was eliminated in the qualification round in vain due to a false start. -
순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
A moment's mistake wasted his long-awaited first chance of winning. -
♔
그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
A young man with such a bright future died in an accident.
♕ 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요.
Yes, life is in vain at times like this.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 허망하다 (
허망하다) • 허망한 (허망한) • 허망하여 (허망하여) 허망해 (허망해) • 허망하니 (허망하니) • 허망합니다 (허망함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 허망(虛妄): 거짓되고 믿음이 가지 않음., 어이없고 아무 보람이 없음.
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 허망하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УХААЛАГ БАЙХ, ЦЭЦЭН МЭРГЭН БАЙХ: уужим сэтгэлтэй, ухаалаг, хэрэг явдлын учрыг сайн олох. -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮРХЭГ, БҮДЭГ БАДАГ, БҮҮР ТҮРЭХ: тодорхой бус бүрхэгдүү байх. -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАНГАЛУУН, ТААТАЙ, ТААЛАМЖТАЙ: таалагдаж ихэд сэтгэл хангалуун байх.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нэг өдрийн амьдрал (11) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • боловсрол (151) • хэл (160) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг агаар, улирал (101) • утсаар ярих (15) • байгаль орчны асуудал (226) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • хууль (42) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уучлал хүсэх (7) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • зам хайх (20) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)