🌟 허망하다 (虛妄 하다)

Adjectif

1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.

1. ÊTRE FAUX, ÊTRE SANS FONDEMENT: Avoir des points faux et peu fiables.

🗣️ Exemple(s):

허망한 느낌.
Feeling empty.
허망한 소문.
Falling rumors.
허망한 이야기.
A vain story.
허망하게 들리다.
Sounds vain.
내용이 허망하다.
The content is vain.
나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
I felt cheated and vain by someone i trusted.
친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
The story my friend told me was so vain that i could hardly trust him.
♔ 올해 말에 지구의 종말이 온대.
Earth is coming to an end at the end of this year.
♕ 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?
Hey, do you believe in such a vain rumor?

2. 어이없고 아무 보람이 없다.

2. ABSURDE: Être incompréhensible et vain.

🗣️ Exemple(s):

허망한 마지막.
A vain last.
허망하게 날리다.
To fly in vain.
허망하게 무너지다.
Collapse in vain.
허망하게 실패하다.
Fails in vain.
허망하게 죽다.
Die in vain.
끝이 허망하다.
The end is vain.
마음이 허망하다.
My heart is empty.
삶이 허망하다.
Life is vain.
인생이 허망하다.
Life is in vain.
세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
The world-class runner was eliminated in the qualification round in vain due to a false start.
순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
A moment's mistake wasted his long-awaited first chance of winning.
♔ 그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
A young man with such a bright future died in an accident.
♕ 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요.
Yes, life is in vain at times like this.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 허망하다 (허망하다) • 허망한 (허망한) • 허망하여 (허망하여) 허망해 (허망해) • 허망하니 (허망하니) • 허망합니다 (허망함니다)
📚 Mot dérivé: • 허망(虛妄): 거짓되고 믿음이 가지 않음., 어이없고 아무 보람이 없음.

🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 허망하다

ㅎㅁㅎㄷ ( 현명하다 ) : 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다. ☆ Adjectif
🌏 SAGE, GÉNÉREUX, INTELLIGENT: Qui est généreux et intelligent avec du discernement.
ㅎㅁㅎㄷ ( 희미하다 ) : 분명하지 못하고 흐릿하다. ☆ Adjectif
🌏 VAGUE, FAIBLE, TROUBLE: Qui n'est pas net mais flou.
ㅎㅁㅎㄷ ( 흐뭇하다 ) : 마음에 들어 매우 만족스럽다. ☆ Adjectif
🌏 COMPLAISANT: Qui est très satisfaisant car on aime quelque chose.

💕Start 허망하다 🌾End

Start 허

허 End

Start 망

망 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Utiliser des services publics (59) • Arts (23) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Architecture (43) • Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Système social (81) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Apparence (121)