🌟 허망하다 (虛妄 하다)
形容詞
1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
1. きょもう・きょぼう・こもう【虚妄】: 偽りで、信頼できないところがある。
-
허망한 느낌.
Feeling empty. -
허망한 소문.
Falling rumors. -
허망한 이야기.
A vain story. -
허망하게 들리다.
Sounds vain. -
내용이 허망하다.
The content is vain. -
나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
I felt cheated and vain by someone i trusted. -
친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
The story my friend told me was so vain that i could hardly trust him. -
♔
올해 말에 지구의 종말이 온대.
Earth is coming to an end at the end of this year.
♕ 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?
Hey, do you believe in such a vain rumor?
2. 어이없고 아무 보람이 없다.
-
허망한 마지막.
A vain last. -
허망하게 날리다.
To fly in vain. -
허망하게 무너지다.
Collapse in vain. -
허망하게 실패하다.
Fails in vain. -
허망하게 죽다.
Die in vain. -
끝이 허망하다.
The end is vain. -
마음이 허망하다.
My heart is empty. -
삶이 허망하다.
Life is vain. -
인생이 허망하다.
Life is in vain. -
세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
The world-class runner was eliminated in the qualification round in vain due to a false start. -
순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
A moment's mistake wasted his long-awaited first chance of winning. -
♔
그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
A young man with such a bright future died in an accident.
♕ 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요.
Yes, life is in vain at times like this.
🗣️ 発音, 活用形: • 허망하다 (
허망하다) • 허망한 (허망한) • 허망하여 (허망하여) 허망해 (허망해) • 허망하니 (허망하니) • 허망합니다 (허망함니다)
📚 派生語: • 허망(虛妄): 거짓되고 믿음이 가지 않음., 어이없고 아무 보람이 없음.
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 허망하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
形容詞
🌏 けんめいだ【賢明だ】。かしこい【賢い】: 寛大で賢く、道理に明るい。 -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
形容詞
🌏 ほのかだ【仄かだ】: 鮮明でなく、ぼんやりしている。 -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
形容詞
🌏 ほほえましい【微笑ましい】: 気に入って非常に満足である。
• 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 公演と鑑賞 (8) • 電話すること (15) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8)