🌟 흐늘대다

فعل

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. يرفرف: يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

가지가 흐늘대다.
The branches are limp.
머리카락이 흐늘대다.
Hair is limp.
옷자락이 흐늘대다.
The hem of one's clothes is loose.
치마가 흐늘대다.
The skirt is shaggy.
바람에 흐늘대다.
Flutter in the wind.
긴 머리카락이 바람에 흐늘댔다.
Long hair was limp in the wind.
가을이 되자 들판에서는 갈대가 바람에 흐늘대고 있었다.
In the fall the reeds were swaying in the wind in the field.
♔ 바지 자락이 흐늘대서 불편해요
I'm uncomfortable with the slacks of my pants.
♕ 그럼 바지 자락이 늘어져서 흔들리지 않도록 옷핀으로 고정하세요.
Then fasten your pants with a cloth pin so that they don't hang loose.

مرادف
مرادف

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. يتهدّم أو يهتزّ: لا يمكن الحفاظ على شكل شيء أو يرتجف لأنه ليس متينًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

감이 흐늘대다.
The persimmon is blurry.
반죽이 흐늘대다.
The dough is limp.
물러서 흐늘대다.
Back off and limp.
푹 익은 감들은 흐늘대서 먹기가 힘들었다.
The ripe persimmons were so limp that it was hard to eat.
물을 많이 넣은 탓에 밀가루 반죽이 자꾸 흐늘댔다.
The dough kept getting greasy because of too much water.

مرادف
مرادف

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. يقضي وقتًأ باطلاًيُضيع وقته هباء: يلعب ويعيش على هواه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

흐늘대며 놀다.
Play in limbo.
흐늘대며 다니다.
Wandering around.
흐늘대며 지내다.
Get along in limbo.
나는 흐늘대며 다니는 남편이 한심했다.
I felt pathetic about my blurry husband.
그 작가는 이곳저곳을 흐늘대고 돌아다니며 남은 생을 보냈다.
The writer spent the rest of his life wandering around here and there.
♔ 직업도 없이 언제까지 흐늘대며 살려고 그러니?
How long are you going to live in limbo without a job?
♕ 전 그냥 지금처럼 자유롭게 사는 게 좋아요.
I just like to live as freely as i am now.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 흐늘대다 (흐늘대다)

🌷 ㅎㄴㄷㄷ: Initial sound 흐늘대다

ㅎㄴㄷㄷ ( 흐늘대다 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يرفرف: يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقة
ㅎㄴㄷㄷ ( 하늘대다 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا

💕Start 흐늘대다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• معلومات جغرافية (138) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • هواية (103) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • التعبير عن الملابس (110) • قانون (42) • مظهر خارجي (121) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة (52) • حياة عملية (197) • مناسبات عائلية (57) • الحب والزواج (19) • تحية (17) • لوصف الغذاء (78)