🌟 얼쩡대다

فعل

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

1. يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق: يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

얼쩡대며 거짓말하다.
Lie idly.
얼쩡대며 아부하다.
Flirt with flattery.
눈앞에서 얼쩡대다.
Stick around in front of your eyes.
주변에서 얼쩡대다.
Stick around.
주위에서 얼쩡대다.
Stick around.
권력자의 주변에는 항상 얼쩡대는 사람들이 있기 마련이다.
There are always people around the powerful.
이 대리는 상사에게 줄기차게 얼쩡대더니 결국 승진을 했다.
Assistant manager lee stuck around with his boss and ended up getting promoted.
♔ 저렇게 사장한테 아부한다고 뭐가 달라질까?
What would be the difference if he flattered the boss like that?
♕ 얼쩡대다 보면 뭔가 얻는 게 있겠지.
You'll get something if you hang around.

مرادف
مرادف
작은말

2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

2. يتسَكّع: يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

문 앞을 얼쩡대다.
Linger at the door.
복도를 얼쩡대다.
Stretch the corridor.
주변을 얼쩡대다.
Stick around.
집 앞을 얼쩡대다.
Linger in front of the house.
할 일 없이 얼쩡대다.
Stick around with nothing to do.
거기서 괜히 얼쩡대다가 다칠 수도 있으니 이리 오렴.
Come here, you might get hurt while hanging around there.
수상한 사람들이 집 앞을 얼쩡대고 있어서 불안한 생각이 들었다.
Suspicious people hanging around in front of the house made me feel uneasy.
♔ 왜 남의 집 대문 앞을 얼쩡대고 있어?
Why are you hanging around in front of another's door?
♕ 여기로 우리 강아지가 들어갔거든.
My dog got in here.

مرادف
مرادف
작은말

🗣️ النطق, تصريف: • 얼쩡대다 (얼쩡대다)

🌷 ㅇㅉㄷㄷ: Initial sound 얼쩡대다

ㅇㅉㄷㄷ ( 얼쩡대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. فعل
🌏 يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق: يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهم
ㅇㅉㄷㄷ ( 알짱대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. فعل
🌏 يمالق ، يتملّق: يواصل خداع الشخص الآخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابه
ㅇㅉㄷㄷ ( 우쭐대다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتحرك وكأنه يرقص: يتحرك بشكل متكرر كأنه يرقص بخفة

💕Start 얼쩡대다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• ثقافة شعبية (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دين (43) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الغذاء (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • أعمال منزلية (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • تأريخ (92) • تسوّق (99) • وعد (4) • ثقافة شعبية (82) • نظام إجتماعي (81) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة سكنية (159) • هواية (103) • علاقة (52) • سياسة (149) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (76)