🌟 얼쩡대다

Verbe

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

1. ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER, ENJÔLER: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.

🗣️ Exemple(s):

얼쩡대며 거짓말하다.
Lie idly.
얼쩡대며 아부하다.
Flirt with flattery.
눈앞에서 얼쩡대다.
Stick around in front of your eyes.
주변에서 얼쩡대다.
Stick around.
주위에서 얼쩡대다.
Stick around.
권력자의 주변에는 항상 얼쩡대는 사람들이 있기 마련이다.
There are always people around the powerful.
이 대리는 상사에게 줄기차게 얼쩡대더니 결국 승진을 했다.
Assistant manager lee stuck around with his boss and ended up getting promoted.
♔ 저렇게 사장한테 아부한다고 뭐가 달라질까?
What would be the difference if he flattered the boss like that?
♕ 얼쩡대다 보면 뭔가 얻는 게 있겠지.
You'll get something if you hang around.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

2. RÔDER, ERRER, TRAÎNER, RÔDAILLER, TRAÎNAILLER, DÉAMBULER, FLÂNER, DIVAGUER: Errer çà et là ou tourner autour d'un endroit continuellement sans but précis.

🗣️ Exemple(s):

문 앞을 얼쩡대다.
Linger at the door.
복도를 얼쩡대다.
Stretch the corridor.
주변을 얼쩡대다.
Stick around.
집 앞을 얼쩡대다.
Linger in front of the house.
할 일 없이 얼쩡대다.
Stick around with nothing to do.
거기서 괜히 얼쩡대다가 다칠 수도 있으니 이리 오렴.
Come here, you might get hurt while hanging around there.
수상한 사람들이 집 앞을 얼쩡대고 있어서 불안한 생각이 들었다.
Suspicious people hanging around in front of the house made me feel uneasy.
♔ 왜 남의 집 대문 앞을 얼쩡대고 있어?
Why are you hanging around in front of another's door?
♕ 여기로 우리 강아지가 들어갔거든.
My dog got in here.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얼쩡대다 (얼쩡대다)

🌷 ㅇㅉㄷㄷ: Initial sound 얼쩡대다

ㅇㅉㄷㄷ ( 얼쩡대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Verbe
🌏 ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER, ENJÔLER: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.
ㅇㅉㄷㄷ ( 알짱대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Verbe
🌏 AGACER, COLLER, ÊTRE APRÈS QUELQU'UN POUR L'IMPORTUNER, ÊTRE TOUJOURS SUR LE DOS DE QUELQU'UN, ÊTRE SUR LES TALONS DE QUELQU'UN: Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.
ㅇㅉㄷㄷ ( 우쭐대다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.

💕Start 얼쩡대다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Remercier (8) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (59) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Décrire un caractère (365)